1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 'Zal niemand mij laten vallen?' 4 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 'Sattendru Maarudhu Vaanilai' 5 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 'Plotselinge wind van verandering' 6 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 Waar ligt Janaki? 7 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 'Wat ben je aan het doen in de kamer die aan Janaki is gegeven?' 8 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 'We wachten allemaal voor haar in de trouwzaal' 9 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 'Iedereen is woedend na wat je gisteravond hebt gedaan' 10 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 'Janu?' 11 00:05:07,833 --> 00:05:09,165 'Ik kan de roman van Janaki zien' 12 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 Ze is er niet 13 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Ze moet daar zijn, ga kijken 14 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 'Chee! Ik houd geen rekening met jou als mens helemaal' 15 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 'Minister Boovaragasamy inaugureert Grote bloemenshow in Kodaikanal' 16 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Jong meisje ontvoerd en vermoord 17 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [Jong meisje ontvoerd en vermoord] 18 00:05:49,875 --> 00:05:52,790 Chandru, kom niet hier en onnodig een scène maken 19 00:05:52,791 --> 00:05:54,624 Je kunt beter vanaf hier vertrekken 20 00:05:54,625 --> 00:05:55,707 Waar is Janu? 21 00:05:55,708 --> 00:05:58,624 Stel je mij dezelfde vraag Ik vroeg het je een tijdje geleden? 22 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 Heb je haar niet gezien? na dat probleem van gisteravond? 23 00:06:01,708 --> 00:06:03,290 Ze kwam niet terug naar haar kamer 24 00:06:03,291 --> 00:06:04,582 Wat heb je met haar gedaan? 25 00:06:04,583 --> 00:06:06,999 'Ze verloor haar gemoedsrust het moment dat ze je zag' 26 00:06:07,000 --> 00:06:08,499 - Wacht, Raghavi - Jij verdomde boef! 27 00:06:08,500 --> 00:06:09,540 'Hoe zal ik dat weten?' 28 00:06:09,541 --> 00:06:11,707 - Hoi! Probeer niet te ontsnappen - 'Hij is waarschijnlijk de dader' 29 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 - 'Laat hem niet ontsnappen - Kom 30 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - Kijk waar Janu is - Dat is onze plicht, kom 31 00:06:16,833 --> 00:06:17,999 Hé! Beken 32 00:06:18,000 --> 00:06:19,249 [schreeuwt van de pijn] 33 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - Versla hem - Hoest de waarheid op 34 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 Beken 35 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Spuug het uit 36 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 Beken 37 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 Vertel... vertel het ons nu 38 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 'Als we iets wensen met heel ons hart' 39 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 'Als onze wens eerlijk en rechtvaardig is' 40 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 'Dit universum zal maken die wens komt uit' 41 00:06:56,208 --> 00:06:57,499 - Hallo? - 'Waar bent u, meneer?' 42 00:06:57,500 --> 00:06:58,832 Pizzahut in ECR 43 00:06:58,833 --> 00:07:01,207 Ik sta daar tegenover voor Coffee Crush 44 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 'Oké, meneer ik kom' 45 00:07:34,000 --> 00:07:35,832 Partijwerkvoorzitter Eashwaraiya 46 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 Hij vraagt er al heel lang om om met onze dochter Janaki te trouwen 47 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Is uw dochter niet thuis? 48 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Ze is naar buiten gegaan 49 00:07:45,208 --> 00:07:46,624 Heb ik je niet op de hoogte gebracht van mijn bezoek? 50 00:07:46,625 --> 00:07:47,665 Luister alstublieft 51 00:07:47,666 --> 00:07:49,832 'Ze is niet in het minst geïnteresseerd om met je te trouwen' 52 00:07:49,833 --> 00:07:52,082 Begrijp het alstublieft, alsof Kun je geen andere bruid vinden? 53 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 Luister naar mij, ik wil niet trouwen uw dochter bij gebrek aan een andere bruid 54 00:07:56,333 --> 00:07:57,999 'Als ik met je dochter trouw' 55 00:07:58,000 --> 00:08:01,332 Mijn astroloog zei: die bruidegom het toppunt van roem zal bereiken 56 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Daarom wil ik wegrijden mijn vrouw en neem Janaki als mijn tweede vrouw 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 Dat is de enige reden je hebt een MLA-zetel en ministerschap 58 00:08:09,916 --> 00:08:12,457 Ik heb je status verhoogd op mijn niveau, ter informatie 59 00:08:12,458 --> 00:08:15,290 Als je wilt, kun je de berichten terugnemen je gaf met voorwaarden 60 00:08:15,291 --> 00:08:17,124 Het geluk van mijn dochter is voor mij prioriteit 61 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 Vergeet mijn dochter 62 00:08:19,583 --> 00:08:20,957 - Wat, man? - Meneer 63 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Behandel je mij schandelijk? omdat je op deze manier contact met ons opneemt, hè? 64 00:08:23,916 --> 00:08:25,290 - Houd hier rekening mee - Nee, meneer 65 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 Dit ministerschap Het is slechts een aalmoes die ik je gaf 66 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 Vergeet niet dat je dat hebt gedaan Twee moordzaken tegen jou 67 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 Dwing me niet om die stoffige dossiers eruit te halen 68 00:08:33,125 --> 00:08:34,165 Je leven zal stinken! 69 00:08:34,166 --> 00:08:35,999 - Wees geduldig - Leg de trouwdatum snel vast 70 00:08:36,000 --> 00:08:38,082 Meneer... leider, ik zal op de een of andere manier overtuigen... 71 00:08:38,083 --> 00:08:39,499 - Doe gewoon wat ik zeg - Wees niet boos 72 00:08:39,500 --> 00:08:40,624 Of je gaat maten tellen! 73 00:08:40,625 --> 00:08:42,707 Hij wil gooien onze huisdierparkiet tot een aap! 74 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 'Verplaats het' 75 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Hij zal zijn ziel verkopen voor een verdomde paal of stoel 76 00:08:50,500 --> 00:08:51,624 Selvi 77 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 'Selvi' 78 00:08:52,916 --> 00:08:55,165 Meneer, mevrouw is op het terras het drogen van de kleding 79 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 Ze zal vandaag mijn Hyde-kant zien 80 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Bloedige berm-bastaarden! 81 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Moeder en dochter proberen mij te beledigen? 82 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 O God! Mevrouw 83 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Aiyo! Ma 84 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Hoe kon u, meneer? - Hé, luister 85 00:09:10,291 --> 00:09:14,207 Ze gleed per ongeluk uit en viel erin het zwembad tijdens het drogen van kleding hier 86 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 O God! Arme mevrouw 87 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 Janaki 88 00:09:35,541 --> 00:09:36,624 Waar ligt Janaki? 89 00:09:36,625 --> 00:09:37,999 Boven in haar kamer, meneer 90 00:09:38,000 --> 00:09:39,540 Ze is niet uitgestapt al bijna een week, meneer 91 00:09:39,541 --> 00:09:40,665 Is de minister niet thuis? 92 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 Meneer is naar Delhi gegaan met partijleider 93 00:09:48,958 --> 00:09:50,165 [kloppen] 94 00:09:50,166 --> 00:09:51,249 Jan 95 00:09:51,250 --> 00:09:52,957 Hoe kun je jezelf zo opsluiten? 96 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 Kom naar buiten 97 00:09:54,125 --> 00:09:56,374 'Ga in ieder geval in een hostel overnachten' 98 00:09:56,375 --> 00:09:57,790 Ik zorg voor de kosten 99 00:09:57,791 --> 00:09:59,540 'Wil jij een make-upstudio openen?' 100 00:09:59,541 --> 00:10:00,624 'Doe het als een uitdaging' 101 00:10:00,625 --> 00:10:01,707 Ik zal voor je investeren 102 00:10:01,708 --> 00:10:03,415 'Elk probleem heeft een oplossing, Janu' 103 00:10:03,416 --> 00:10:05,207 'Kom alsjeblieft gewoon naar buiten, nietwaar?' 104 00:10:05,208 --> 00:10:07,082 Dit is het juiste moment dat je weggaat, Janu 105 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 Je vader is in Delhi 106 00:10:09,125 --> 00:10:10,540 'Blijf niet in dit hellegat' 107 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 'Je bent ergens anders gelukkig' 108 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 Ik zit met mijn handen in deze puinhoop Ik mag de 'Miss' niet missen! 109 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 'Het lijkt erop dat ze dat is een kopie van Nayanthara' 110 00:10:24,541 --> 00:10:27,082 'Wat te doen als elke nieuwkomer concurreert met Lady Superstar?' 111 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Aiyo! 112 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 'Ik heb zin om te krijgen nu in actie'! 113 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 Je ziet er zo oogverblindend helder uit Is je man de stad uit? 114 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 - Chandru? - Wie heeft je gevraagd onze baas te mailen? 115 00:10:40,416 --> 00:10:42,499 Klagen over Yogi laptops stelen en verkopen? 116 00:10:42,500 --> 00:10:45,374 Je hebt zijn e-mail-ID toegevoegd in CC die totaal geen verband houdt met onze mail 117 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Ik heb doorgestuurd zoals ik gewoonlijk doe 118 00:10:47,583 --> 00:10:49,999 Iemand heeft hem getagd in de vorige kantoormail 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,332 Automatisch werd zijn ID ook toegevoegd aan CC 120 00:10:52,333 --> 00:10:55,749 Als je Yogi eruit kunt krijgen zijn hut voor slechts 2 minuten 121 00:10:55,750 --> 00:10:57,749 Ik kan die mail gemakkelijk verwijderen vanaf zijn laptop 122 00:10:57,750 --> 00:10:59,540 Jij helpt al die weeskinderen in Anbu Illam 123 00:10:59,541 --> 00:11:02,165 Ik ben ook een weesjongetje door geen enkel meisje geliefd 124 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 Wil je mij niet helpen? 125 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 Ik rits mijn lippen dicht 126 00:11:07,333 --> 00:11:09,082 Laat me eens kijken wat ze doet 127 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 Haar telefoon plukken, hè? 128 00:11:10,958 --> 00:11:11,999 Neem het audiofragment van Swapna 129 00:11:12,000 --> 00:11:13,374 Ik ben niet goed in mimicry 130 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 Kies een audionotitie uit je WhatsApp 131 00:11:17,916 --> 00:11:18,999 'Sorry, Kathir' 132 00:11:19,000 --> 00:11:21,415 'Ik kon vandaag niet aanwezig zijn' 133 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 'Regel het alsjeblieft op de een of andere manier' 134 00:11:28,458 --> 00:11:30,665 Kopieer je Arjun in 'Irumbu Thirai'? 135 00:11:30,666 --> 00:11:33,290 Hij kan horen wat ik van plan ben te zeggen in Swapna's stem 136 00:11:33,291 --> 00:11:34,665 Wil jij Swapna imiteren? 137 00:11:34,666 --> 00:11:37,749 Ik krijg een adrenalinekick als ik haar stem hoor Doe jij de eer, alsjeblieft 138 00:11:37,750 --> 00:11:38,915 [telefoon rinkelt] 139 00:11:38,916 --> 00:11:40,540 Belt iemand mij vanuit ons kantoor? 140 00:11:40,541 --> 00:11:42,582 Heeft die 'schepkop' geknuffeld tegen mijn baas over mij? 141 00:11:42,583 --> 00:11:44,207 - Hallo? - 'Hallo' 142 00:11:44,208 --> 00:11:45,749 Hallo, wie is dit? 143 00:11:45,750 --> 00:11:47,832 "Ontdek het..ontdek het.." 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,665 "Wie praat er tegen je? Probeer het maar te raden, kerel?" 145 00:11:51,666 --> 00:11:54,082 Sopppppuuuu! 146 00:11:54,083 --> 00:11:56,415 'Hoe identificeerde u zich onmiddellijk?' 147 00:11:56,416 --> 00:11:57,665 Kunnen je lieve lippen 148 00:11:57,666 --> 00:11:59,332 Kan je lieve stem uit mijn gedachten verdwijnen? 149 00:11:59,333 --> 00:12:02,082 Het moment dat ik wakker word Ik luister alleen naar jouw stem 150 00:12:02,083 --> 00:12:03,999 Of ik nu naar heilige gezangen luister of niet 151 00:12:04,000 --> 00:12:06,999 Ik luister alleen naar Swapna zoals de hond in His Master's Voice! 152 00:12:07,000 --> 00:12:08,290 HMV toch? 153 00:12:08,291 --> 00:12:10,415 Als haar man erachter komt die hond zal uitgegleden worden! 154 00:12:10,416 --> 00:12:11,457 Misschien hoort hij je 155 00:12:11,458 --> 00:12:12,957 Hoe komt deze plotselinge verrassingsoproep? 156 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'Kom je naar mijn kamer?' - Hè?! 157 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 Middernacht? 158 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Stout! 159 00:12:18,500 --> 00:12:20,082 - Waar? - Hier 160 00:12:20,083 --> 00:12:21,165 Waarvoor? 161 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 'Daarvoor!' 162 00:12:22,458 --> 00:12:23,665 Dat...! Hallo...? 163 00:12:23,666 --> 00:12:25,332 Hallo... Soppu... Soppu? 164 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 We kunnen hem hier horen kwijlen 165 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - 'Kwijler van het jaar!' - Godzijdank is iedereen aan het dutten 166 00:12:31,791 --> 00:12:34,624 [liedje uit 'Kolamaavu Kokila'] "Tijd om te trouwen, een soulmate te vinden" 167 00:12:34,625 --> 00:12:36,124 "Uw tijd is verstreken" 168 00:12:36,125 --> 00:12:37,457 Maakt niet uit Ik zal het verlengen 169 00:12:37,458 --> 00:12:38,499 Broer, koffie? 170 00:12:38,500 --> 00:12:40,499 Ik hou niet van 'Bro'-koffie Ik drink alleen Bru-koffie 171 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Val me niet lastig, ga 172 00:12:42,166 --> 00:12:44,207 Zwijg! Erg genoeg je originele stem is irritant 173 00:12:44,208 --> 00:12:45,457 Geef ons toegang, maat 174 00:12:45,458 --> 00:12:47,249 Je hebt geen idee van mijn behoeften, verdwaal! 175 00:12:47,250 --> 00:12:48,540 Soppu lieverd 176 00:12:48,541 --> 00:12:50,207 'Maak een lijst van uw verlangen' 177 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 Ik achtervolgde die onvolwassen jongens precies zoals jij dat van mij wilde 178 00:12:53,166 --> 00:12:54,290 Ik ben alleen gekomen 179 00:12:54,291 --> 00:12:55,999 - Zullen we naar 'Gulfothri' gaan? - Waarvoor? 180 00:12:56,000 --> 00:12:57,082 Om mama-papa-spel te spelen 181 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 - Voor 'dat'! - 'Dat' betekent wat? 182 00:12:59,541 --> 00:13:00,874 Ik begrijp het niet, Jogi 183 00:13:00,875 --> 00:13:03,124 Gekke dame! Je hebt me hier telefonisch gebeld 184 00:13:03,125 --> 00:13:05,124 Ik heb je gebeld? Wanneer heb ik je gesproken? 185 00:13:05,125 --> 00:13:06,957 Zong jij niet zoals Trisha in 'Thug Life'? 186 00:13:06,958 --> 00:13:08,957 - We krijgen snel een indringer - 'Kamal of Simbu?' 187 00:13:08,958 --> 00:13:10,749 'Ik ben een combo van zowel de held' 188 00:13:10,750 --> 00:13:13,999 "Hier is Swapna, schatje Ik zing een slaapliedje voor haar' 189 00:13:14,000 --> 00:13:17,082 - Je hebt me verleid en bedrogen - Yogi, wat doe jij hier? 190 00:13:17,083 --> 00:13:19,665 Swapna heeft alleen een puntenslijper Ze heeft geen potlood 191 00:13:19,666 --> 00:13:21,582 Eén blik op je sluwe ogen, ik weet het 192 00:13:21,583 --> 00:13:23,165 Hoe kun je een meisjeshut binnenstormen? 193 00:13:23,166 --> 00:13:25,082 Ze belde en vroeg om mijn potlood, meneer 194 00:13:25,083 --> 00:13:26,374 Ik heb nooit gebeld, meneer 195 00:13:26,375 --> 00:13:27,707 Je hebt mij hierheen geroepen 196 00:13:27,708 --> 00:13:29,124 - Ga weg! - Geloof me 197 00:13:29,125 --> 00:13:30,165 Ga weg, zeg ik 198 00:13:30,166 --> 00:13:31,957 Ze verandert woorden zoals het wisselen van echtgenoten! 199 00:13:31,958 --> 00:13:32,999 Ga de banken afvegen 200 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 'Klagen als LKG-kinderen van ontbrekend briefpapier' 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,665 'Geeft hij haar een rubbertje of zo?!' 202 00:13:36,666 --> 00:13:37,790 Soppu 203 00:13:37,791 --> 00:13:40,665 Je vroeg me om te komen en maakte mij laatste in jouw lijst 204 00:13:40,666 --> 00:13:41,999 - 'Ik wist het' -Ik ben de MD- 205 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Meneer, als jullie allemaal op mij afkomen Ik klaag in 'Ik ook'! 206 00:13:47,000 --> 00:13:48,582 - Hier beneden - Laat mijn sari los, meneer 207 00:13:48,583 --> 00:13:51,207 Mijn liefste, ik kwam hier alleen omdat jij mij belde 208 00:13:51,208 --> 00:13:52,249 Sta op, meneer 209 00:13:52,250 --> 00:13:54,457 Als mijn vrouw het zou weten Ze zal me het kantoor uitjagen 210 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 Ik ga 211 00:14:03,375 --> 00:14:04,915 'Predikant buiten Playboy binnen' 212 00:14:04,916 --> 00:14:06,915 - Ik heb haar een rubber gegeven - Viel in een mum van tijd aan haar voeten 213 00:14:06,916 --> 00:14:08,915 Geef geen gedetailleerd verslag voor iedereen hier 214 00:14:08,916 --> 00:14:10,999 - Geef je mij een promotie? - Ga het mijn vrouw 'vertellen' 215 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 'Schaamteloze kerel!' 216 00:14:13,458 --> 00:14:15,415 Soppu, heb je niet gebeld? mij vragen om te komen? 217 00:14:15,416 --> 00:14:16,707 Ik zei toch dat ik je niet had gebeld 218 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 Wie heeft mij dan in godsnaam gebeld? 219 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - 'Hallo Ranesh' - Hallo papa 220 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Is alles in orde? - Ja, papa 221 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 Heeft Janaki het groene signaal gegeven? 222 00:14:28,875 --> 00:14:30,582 Ik overtuigde haar om haar huis te verlaten 223 00:14:30,583 --> 00:14:32,249 Ik liet haar in een hostel verblijven 224 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 Hé dombo 225 00:14:33,500 --> 00:14:35,624 Ik zei dat je haar moest maken draai voor jou en trouw met haar 226 00:14:35,625 --> 00:14:36,749 Wat doe je in plaats daarvan? 227 00:14:36,750 --> 00:14:38,665 Pas nu keert ze terug naar de normale situatie 228 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 Ze is 3 miljard waard Laat haar niet los 229 00:14:41,541 --> 00:14:44,540 'Ik vertrouw op haar bezittingen om onze bankleningen terug te betalen' 230 00:14:44,541 --> 00:14:48,415 Voordat haar vader haar een waardeloze bruidegom vindt zorg ervoor dat je de knoop om haar nek legt 231 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 Probeer haar te hersenspoelen door haar te geven een voorproefje van de high society, pub, feest, club 232 00:14:52,125 --> 00:14:53,540 Ga hier niet op zitten en sleep het 233 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 We willen geen kerel binnenstormen en haar wegzwaaien 234 00:14:59,291 --> 00:15:01,290 - 'Zei ze waar ze heen ging? - Nee, meneer' 235 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - Waarom liet je haar gaan tijdens mijn afwezigheid? - Ik was niet thuis, meneer 236 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 Hé commissaris 237 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Ik heb je de foto van mijn dochter Janaki gestuurd 238 00:15:10,541 --> 00:15:12,207 Ze liep het huis uit 239 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 Geef uw personeel de opdracht om in stilte te volgen waar ze is en vertel het mij 240 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 Ja 241 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 Denk je dat ik je niet kan vinden, verdomme! 242 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 Waarom heb je mij naar deze kroeg gebracht? 243 00:15:29,875 --> 00:15:32,707 Wij kunnen op ons terras borrelen en geef deze verspilde uitgave aan een bedelaar 244 00:15:32,708 --> 00:15:35,290 Zoals onze geliefde 'Captain sir' doneer uw geld aan 'Anbu Illam' 245 00:15:35,291 --> 00:15:37,707 Word getankt zonder preek zoals acteur Sivakumar meneer 246 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Mijn traktatie vandaag - Machan, bedankt 247 00:15:40,166 --> 00:15:41,624 Aiyo! Al die meisjes zijn adembenemend 248 00:15:41,625 --> 00:15:43,707 - Ik weet niet welke ik moet raken - Geserveerde voorgerechten 249 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - Voorgerechten lijken hoofdgerecht - Eet gewoon, kerel 250 00:15:46,416 --> 00:15:47,374 Dank je 251 00:15:47,375 --> 00:15:48,665 Ik kan beter hier werken 252 00:15:48,666 --> 00:15:50,124 - Proost! - Proost voor sap?! 253 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 Genoeg, kerel 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,082 Ik kan niet geloven dat er zoveel mooie meisjes zijn Woont u in onze stad? 255 00:15:55,083 --> 00:15:56,207 Ja, Quad-ogen! 256 00:15:56,208 --> 00:15:57,665 Alleen als we bijkomen zulke pubs 257 00:15:57,666 --> 00:15:59,624 We realiseren ons dat we iets gemist hebben op zulke mooie meisjes! 258 00:15:59,625 --> 00:16:01,374 Hoe komt het dat we nooit zie je ze overdag? 259 00:16:01,375 --> 00:16:02,957 Ze zullen last hebben van een kater! 260 00:16:02,958 --> 00:16:04,957 En op sommige momenten ontspannend strandhuis of boerderij 261 00:16:04,958 --> 00:16:06,832 We kunnen ook 's avonds drinken en chillax overdag 262 00:16:06,833 --> 00:16:08,499 Natuurlijk kunnen we dat en uiteindelijk werkloos raken 263 00:16:08,500 --> 00:16:09,832 'Is dat oké? Zwijg, drink' 264 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [Hindi] Kijk nu [Telugu] Ik zal het je laten zien 265 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - Ik ben rijk - En dan? 266 00:16:16,458 --> 00:16:17,832 Tekst op je T-shirt 267 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 Richardson Vrienden noemen mij 'rijk' 268 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Als je met je vinger roert je kunt drinken en vrolijk zijn 269 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Chee! 270 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 Kijk eens, kerel 271 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 Ze houdt niet eens rekening met mij als voorgerecht! 272 00:16:46,958 --> 00:16:48,040 Wauw! 273 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 Een droomboot die de aandacht trekt, zoals dit meisje 274 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Cha... cha... nee 275 00:16:53,083 --> 00:16:54,624 Zij is degene met wie ik zou willen trouwen 276 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Wie is dat? 277 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 We kunnen naar een BMW kijken en kwijlen 278 00:17:01,250 --> 00:17:03,374 Maar we moeten er niet in willen rijden! 279 00:17:03,375 --> 00:17:05,707 Zelfs de Pulsar-fiets we rijden dagelijks en zullen ons dumpen 280 00:17:05,708 --> 00:17:06,707 Hé! 281 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 'Eerst moeten we het universum vragen met heel ons hart om onze wens te vervullen' 282 00:17:10,916 --> 00:17:13,415 'Als onze wens eerlijk en rechtvaardig is' 283 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 'Dit universum zal maken die wens komt uit' 284 00:17:16,041 --> 00:17:17,957 Je leest 'Het geheim' door die Rhonda-dame, bro? 285 00:17:17,958 --> 00:17:21,207 Ik heb het universum 10.000 keer gevraagd Mijn wens is niet één keer in vervulling gegaan! 286 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 Ga je gang, vraag het, laat het me zien als het je op een gouden schaaltje schenkt! 287 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 Zal ik het vragen? 288 00:17:25,291 --> 00:17:26,707 Vriend? 1 minuut 289 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 'Komt, meneer' 290 00:17:28,166 --> 00:17:30,124 Waarom vraag je het hem? in plaats van het universum? 291 00:17:30,125 --> 00:17:33,290 - Ja, meneer? - Dat meisje in een zwarte jurk daar 292 00:17:33,291 --> 00:17:35,249 Zeg haar dat ik een drankje voor haar koop 293 00:17:35,250 --> 00:17:37,207 Als ze vraagt waarom, vertel het haar dan het is mijn verjaardag vandaag 294 00:17:37,208 --> 00:17:39,082 Ze zou voor jou moeten kopen 295 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 Ga door, universum Ga verder met uw plan 296 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 Die meneer daar biedt het aan om te betalen voor de drankjes die u bestelt 297 00:17:49,000 --> 00:17:50,165 Waarom? 298 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 Het lijkt erop dat hij jarig is 299 00:17:52,250 --> 00:17:54,290 Hij geeft hier een feest voor iedereen 300 00:17:54,291 --> 00:17:55,499 O! Nee, bedankt 301 00:17:55,500 --> 00:17:56,790 Ik ben hier met mijn vriend 302 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - Het is oké - Bedankt, mevrouw 303 00:18:01,291 --> 00:18:02,665 Oké, vriend? 304 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 Nee meneer, ze heeft uw aanbod afgewezen Ze is bij een vriendin, zo lijkt het 305 00:18:05,958 --> 00:18:07,499 'Je plan is mislukt, hè?' 306 00:18:07,500 --> 00:18:08,832 - Hallo - Hallo 307 00:18:08,833 --> 00:18:10,165 - Sorry, ik ben laat - Geen zorgen 308 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Wat is er? 309 00:18:12,083 --> 00:18:13,332 'Je bent altijd te laat' 310 00:18:13,333 --> 00:18:14,540 Mevrouw? 311 00:18:14,541 --> 00:18:16,999 Hij biedt aan om te kopen ook een drankje voor je vriend 312 00:18:17,000 --> 00:18:18,999 - Omdat- - Ik zei toch dat ik dat niet wil 313 00:18:19,000 --> 00:18:20,582 Kunt u geen 'nee' als antwoord aanvaarden? 314 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Wat is hier het probleem? 315 00:18:22,333 --> 00:18:24,790 Het lijkt erop dat hij jarig is Hij biedt een gratis drankje aan 316 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 Lijkt het niet te snappen toen ik resoluut weigerde 317 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 Oké 318 00:18:30,333 --> 00:18:31,749 Dat is oké Het is gratis 319 00:18:31,750 --> 00:18:33,207 In plaats van dat meisje aan de haak te slaan 320 00:18:33,208 --> 00:18:35,999 ...je laat het graag zien Duim omhoog, Coco-Cola voor haar man 321 00:18:36,000 --> 00:18:38,165 Hij gaat akkoord met gratis drank zonder ophangingen! 322 00:18:38,166 --> 00:18:40,165 - Volgende zet - 'Zijn chauffeur iets te drinken geven?' 323 00:18:40,166 --> 00:18:42,290 Ik wil met haar dansen, broer 324 00:18:42,291 --> 00:18:43,790 Ze moet het eerst eens zijn, nietwaar? 325 00:18:43,791 --> 00:18:45,415 Ik zal haar 'ja' laten zeggen, bro 326 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 - Hoe, broer? - Zo, broer! 327 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 "Hé! Akka-di" 328 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 "Maak het los, maatje" 329 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 "Hé! Akka-di" 330 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "Maak het los, maatje" 331 00:19:14,791 --> 00:19:16,874 "Iedereen vanavond Zo strak getankt" 332 00:19:16,875 --> 00:19:18,290 "Wat in verbijstering wordt gezegd, is juist" 333 00:19:18,291 --> 00:19:20,332 "Gin en Sprite Gebakken ansjovis genot" 334 00:19:20,333 --> 00:19:22,332 "Jurk sprankelend wit Je hoeft niet te vechten" 335 00:19:22,333 --> 00:19:24,915 "Deze club mist licht Neem de pindareep en bijt" 336 00:19:24,916 --> 00:19:26,082 "We kunnen de sfeer rollen" 337 00:19:26,083 --> 00:19:27,290 ‘Geen geld, geen steekpenningen’ 338 00:19:27,291 --> 00:19:28,832 "Nog steeds staan we, sterke stam" 339 00:19:28,833 --> 00:19:32,832 "Met de hulp van AI heb ik een nummer geschreven Geüpload op Insta volgens de trend" 340 00:19:32,833 --> 00:19:35,624 "Inbox staat in brand Systeem om opnieuw te bedraden" 341 00:19:35,625 --> 00:19:39,624 'Om je ineens een hallo te sms'en Ik glipte toen naar je inbox" 342 00:19:39,625 --> 00:19:42,707 "K_420687" 343 00:19:42,708 --> 00:19:46,082 "Heliumballon met liefde zweeft hoog daar boven" 344 00:19:46,083 --> 00:19:49,499 ‘Ik was voetloos en vrij van fantasie Gevangen in haar web; Ik kan niet vluchten" 345 00:19:49,500 --> 00:19:52,915 ‘Voor mij was het liefde op het eerste gezicht Ik heb haar met plezier een hallodrankje gestuurd" 346 00:19:52,916 --> 00:19:55,999 "Ik wil jouw genen speciaal klonen" 347 00:19:56,000 --> 00:19:58,915 "Hé glamourpop meisje Mijn eerlijke dame" 348 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 ‘Pauzeer de melodie Vuur maar aan, vriend" 349 00:20:02,833 --> 00:20:05,832 "Hey lief meisje Geen zus voor mij" 350 00:20:05,833 --> 00:20:09,249 ‘Stop de melodie Steek de kicks aan, maatje" 351 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "Glampop vurig" 352 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 "Glampop vurig" 353 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 "Ga op geestdrift" 354 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 "Glampop vurig" 355 00:20:29,625 --> 00:20:32,999 "Ring-een ring-een roos Het hoofdstuk van Titanic Jack is afgesloten" 356 00:20:33,000 --> 00:20:36,207 ‘Zelfs als dat schip in zee zou zinken Ik ben een haai, ik kan naar veiligheid zwemmen" 357 00:20:36,208 --> 00:20:38,290 "Mijn portemonnee is leeg, sorry Geen drank om vrolijk te maken" 358 00:20:38,291 --> 00:20:39,957 'Als ik fiets, betrapt de politie mij' 359 00:20:39,958 --> 00:20:43,540 ‘Ook als de nacht voorbij is mijn voeten zullen steeds maar doorgaan" 360 00:20:43,541 --> 00:20:47,457 "Ik ben niet achterdochtig, maar niet mijn stijl Als het romantiek is, ben ik verdwaald" 361 00:20:47,458 --> 00:20:50,332 ‘Net als Chris Nolan, bekend directeur Ik kwam hier om je te verwarren, kerel' 362 00:20:50,333 --> 00:20:52,499 "Met een swag liep ik hier binnen" 363 00:20:52,500 --> 00:20:54,374 "Waarom tag je mij niet, mijn hert?" 364 00:20:54,375 --> 00:20:57,290 "Zonder enige vertraging streamde ik 'leef', mijn liefste" 365 00:20:57,291 --> 00:21:00,749 "Heliumballon met liefde zweeft hoog daar boven" 366 00:21:00,750 --> 00:21:04,124 ‘Ik was voetloos en vrij van fantasie Gevangen in haar web; Ik kan niet vluchten" 367 00:21:04,125 --> 00:21:07,665 ‘Voor mij was het liefde op het eerste gezicht Ik heb haar met plezier een hallodrankje gestuurd" 368 00:21:07,666 --> 00:21:10,707 "Ik wil jouw genen speciaal klonen" 369 00:21:10,708 --> 00:21:13,540 "Hé glamourpop meisje Mijn eerlijke dame" 370 00:21:13,541 --> 00:21:17,499 ‘Pauzeer de melodie Vuur maar aan, vriend" 371 00:21:17,500 --> 00:21:20,457 "Hey lief meisje Geen zus voor mij" 372 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 ‘Stop de melodie Steek de kicks aan, maatje" 373 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 "Glampop vurig" 374 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 "Ga op geestdrift" 375 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 "Glampop vurig" 376 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 "Ga op geestdrift" 377 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 "Maak het los, maatje" 378 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 Akka-di 379 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 Pff! 380 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 381 00:22:00,875 --> 00:22:01,915 56 382 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Gemakkelijk te onthouden 383 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 Ik bedoel... voor het geval dat Je maakt het uit met je man 384 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 Beschouw mij als opvolger 385 00:22:11,166 --> 00:22:12,582 - Hoe heet je? - Waarvoor? 386 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - Janaki - [Hindi] Wie is dat? 387 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 Hoi Pakkadi Geef jouw 388 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 Tata 389 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 Deze avond was een beetje anders en eigenlijk geweldig, toch? 390 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Ken jij hem van vroeger? 391 00:22:30,916 --> 00:22:31,999 Nee 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - Waarom zou ik dat moeten weten? - Ik bedoelde 393 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 We gingen niet naar onze gebruikelijke bar 394 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Hier komen we en een willekeurige kerel biedt aan om ons een drankje te kopen 395 00:22:39,916 --> 00:22:41,332 Je danste met hem 396 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 Ik zag je met hem praten 397 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Kom op, zeg ik 398 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 Ik ken hem niet van Adam 399 00:22:47,416 --> 00:22:48,540 En 400 00:22:48,541 --> 00:22:50,749 Zijn liedjes waren lokaal en grof 401 00:22:50,750 --> 00:22:53,332 Tegenwoordig geven meisjes de voorkeur aan zulke lokale jongens 402 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 Hé! Wat is er met jou? 403 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Waar gaan we heen? 404 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 De Dublin-bar 405 00:23:01,291 --> 00:23:02,957 Hé Ranesh, ik ben moe 406 00:23:02,958 --> 00:23:04,624 Zet me gewoon af in het hostel 407 00:23:04,625 --> 00:23:07,665 Dus... je accepteert een drankje van een willekeurige vreemdeling 408 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 Je accepteert niet eens hetzelfde aanbod als ik hetzelfde doe, toch? 409 00:23:11,958 --> 00:23:13,040 Hoi! 410 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 Hou gewoon op met deze onzin, oké? 411 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Natuurlijk zei ik 'nee' 412 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 Je accepteerde de gratis geschenken koeltjes 413 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Beschuldig je mij? om een gratis lader te zijn? 414 00:23:22,375 --> 00:23:24,415 Vanuit de auto waar je nu in zit 415 00:23:24,416 --> 00:23:26,540 Eten, reizen, levensstijl 416 00:23:26,541 --> 00:23:28,707 Ik ben degene die uitgeeft voor alles, van A tot Z 417 00:23:28,708 --> 00:23:29,874 Let op! 418 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Ik zei dat ik een baan zou aannemen als een bruidsmake-up artist 419 00:23:32,375 --> 00:23:34,207 Je wilde ons allebei om een bedrijf te starten 420 00:23:34,208 --> 00:23:36,040 En aangeboden zorg voor mijn uitgaven 421 00:23:36,041 --> 00:23:37,915 Nu beledig je mij alsof ik van jou leef! 422 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 Schaam je je niet? 423 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 Jij lafaard! 424 00:23:41,000 --> 00:23:42,540 Lafaard? Ja?! 425 00:23:42,541 --> 00:23:43,707 Ik ben de lafaard? 426 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Ga verdomme uit de auto 427 00:24:03,875 --> 00:24:05,540 'Lijkt niet op één van ons' 428 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 Ze stapte uit een auto 429 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 Vraag me af wat haar probleem is? 430 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Als een kerel haar bij ons ziet ze zal in de problemen komen 431 00:24:12,750 --> 00:24:13,957 Hé kerel! 432 00:24:13,958 --> 00:24:16,457 Verschillende gekleurde duiven wachten op ons 433 00:24:16,458 --> 00:24:18,332 - Laten we de vogeltjes voeren - Kijk, ze zijn hier 434 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Vriend, het is een ander soort vogel 435 00:24:21,166 --> 00:24:22,457 'Gewoon een make-up' 436 00:24:22,458 --> 00:24:24,790 - Laten we gaan - Opmaken of inpakken 437 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 Ik wil het uitmaken met die lage heup nu, da 438 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 Hier komt de 'Romeo langs de weg'! 439 00:24:30,500 --> 00:24:32,957 Waarom sta je stil en verlegen, schat? 440 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 - Ik ben in een wellustige bui, nietwaar? - Ik zei dat je niet bij mij in de buurt moest komen 441 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 Ze is niet beschikbaar Als je wilt, kom ik 442 00:24:38,458 --> 00:24:39,874 Ik wil je niet 443 00:24:39,875 --> 00:24:41,374 Ik wil alleen dat meid 444 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 Ze is niet zo'n soort meisje, handen af 445 00:24:43,666 --> 00:24:44,832 Hé! 446 00:24:44,833 --> 00:24:47,082 Kom niet met excuses om haar tarief te verhogen! 447 00:24:47,083 --> 00:24:48,790 Hemel is de limiet Vraag welk bedrag dan ook 448 00:24:48,791 --> 00:24:50,915 Ik wil haar op dit moment 449 00:24:50,916 --> 00:24:53,457 - Ben je doof of zo? - Waarom trek je je terug? 450 00:24:53,458 --> 00:24:56,124 - Luister naar mij - Vraagt ​​u zich af of ik alleen een auto kan betalen? 451 00:24:56,125 --> 00:24:57,540 Knik gewoon met je hoofd en zeg 'ja' 452 00:24:57,541 --> 00:24:59,332 We kunnen een Audi uitpakken terwijl we zip-zappen 453 00:24:59,333 --> 00:25:01,124 - Hulp! - Ik ben klaar om je te helpen 454 00:25:01,125 --> 00:25:02,207 Help mij alstublieft 455 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 - Gooi hem eruit - Ik weet niet wie dit is 456 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 'Zal ik mijn jongens bellen?' 457 00:25:07,125 --> 00:25:08,749 Eerst 'help' jij mij 458 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Hierna is het mijn beurt om jou te 'helpen'! 459 00:25:15,791 --> 00:25:16,957 Broer 460 00:25:16,958 --> 00:25:18,790 Mijn vriend heeft dat meisje geboekt 461 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 Wees geduldig en wacht 462 00:25:35,875 --> 00:25:36,999 Hé! Voorzichtig 463 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 'Beweeg, ze zullen op ons vallen' 464 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 'Ga, sla hem!' 465 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 'Het lijkt erop dat hij fan is van Thalapathy' 466 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 Versla hem, man 467 00:25:57,416 --> 00:25:59,707 Kom, laten we onze bende meenemen 468 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 Waarom dit onnodige geweld? 469 00:26:01,750 --> 00:26:02,832 Ik kan wachten 470 00:26:02,833 --> 00:26:04,457 'Scoot voordat je neus bloedt!' 471 00:26:04,458 --> 00:26:06,332 Ga terug naar de auto 472 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 'Hij rende voor zijn leven, di' 473 00:26:10,291 --> 00:26:12,790 Je hebt mijn neus gebroken zonder te weten wie ik ben 474 00:26:12,791 --> 00:26:14,999 Schurk! Ik maak haar kapot waar jij bij bent 475 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - Start de auto - 'Verdwalen, rotzak!' 476 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 Wat doe jij hier? 477 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 ik was... 478 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 Meisje, ken je hem? 479 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 ik ben... 480 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Je zou hier niet moeten rondhangen Verlaat deze plek meteen, oké? 481 00:26:34,416 --> 00:26:37,874 Als een politieagent je betrapt Hij zal je samen met ons achter de tralies zetten 482 00:26:37,875 --> 00:26:39,624 'Hij zal ons aanvallen en misbruiken' 483 00:26:39,625 --> 00:26:41,415 Je maakt geen enkele kans in de hel 484 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 Ga nu maar met hem mee 485 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 Ga, zeg ik 486 00:26:52,625 --> 00:26:53,665 Kom 487 00:26:53,666 --> 00:26:55,124 Ze komen misschien terug 488 00:26:55,125 --> 00:26:56,374 Waarom aarzel je? 489 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 Stap op zijn fiets Verspil geen tijd 490 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 Waar moet ik je afzetten? 491 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Angel Dameshostel 492 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - Voorzichtig - 'Pas op, broer' 493 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 Dit is Robert D'Souza 494 00:27:18,958 --> 00:27:21,165 Hij zal al onze video's maken 495 00:27:21,166 --> 00:27:23,249 Via cryptografische software 496 00:27:23,250 --> 00:27:26,332 Uploaden in Dark Web en 'live' uitzenden 497 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - Super - Proost! 498 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 Dat heb je niet eens een enkele beveiligingsman 499 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 In mijn beroep 500 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Ik moet deals sluiten in absolute geheimhouding 501 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Via welke beveiliging dan ook 502 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 Niemand anders mag hiervan op de hoogte zijn, toch? 503 00:27:45,875 --> 00:27:48,832 Maar toch, hoe regel je het helemaal alleen op zo'n enorme plek? 504 00:27:48,833 --> 00:27:50,124 Alleen, hè? 505 00:27:50,125 --> 00:27:53,665 Zelfs een vlieg kan deze compound niet betreden zonder mijn toestemming! 506 00:27:53,666 --> 00:27:56,290 'Ik heb overal bewakingscamera's' 507 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 Om alleen te leven 508 00:27:58,166 --> 00:27:59,374 Het is een sensatie 509 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 Alleen degenen die ik wil, kunnen mijn darbar betreden! 510 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 Omdat 511 00:28:04,958 --> 00:28:06,999 Ik ben Chakravarthy! 512 00:28:07,000 --> 00:28:08,124 Geweldig 513 00:28:08,125 --> 00:28:09,499 Uw vraag 514 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 Het is veel te veel 515 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 Kom naar boven 516 00:28:19,291 --> 00:28:20,582 Welkom, Robert 517 00:28:20,583 --> 00:28:22,207 Ga zitten en ontspan 518 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 Dank je 519 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 En ik zal je laten zien hoe je het maakt 520 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Gemakkelijk geld 521 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Daar gaan we 522 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Robert 523 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 Ik ben eigenaar van een keten van 100 hotels en resorts onder de naam 'Moonstay' in heel India 524 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 In 1 hotel 525 00:28:49,916 --> 00:28:51,207 Als er 50 kamers zijn geboekt 526 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Gemiddeld 5000 kamers 527 00:28:54,125 --> 00:28:57,540 Ik geef een bod van 50% voor koppels om mijn resort te kiezen 528 00:28:57,541 --> 00:28:58,624 Wauw! 529 00:28:58,625 --> 00:29:00,415 De boeking is altijd vol 530 00:29:00,416 --> 00:29:02,749 Zelfs als je er rekening mee houdt slechts 50% boeking 531 00:29:02,750 --> 00:29:05,957 2500 video's op 1 dag 532 00:29:05,958 --> 00:29:07,957 Ook dat, 'live' visuals 533 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 '...wordt geüpload op uw organische sekswebsite' 534 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 'Om 1 'live' video te bekijken' 535 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 Zelfs als u minimaal $ 2 in rekening brengt 536 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 Als 1000 kijkers wereldwijd bekijk gemiddeld 1 video 537 00:29:21,625 --> 00:29:23,957 Je verdient 200 miljoen per dag 538 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 In onze Indiase munteenheid 539 00:29:25,916 --> 00:29:28,957 Ongeveer 60 MILJARD per jaar 540 00:29:28,958 --> 00:29:31,999 'Live' video's blijven geüpload op uw website, zelfs daarna 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,874 Video's worden bekeken in de lusmodus 542 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 De inkomsten zullen binnenstromen bij elke herhalingswacht 543 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Vertel het me nu 544 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 Alles wat ik vraag voor deze gigantische deal 545 00:29:39,500 --> 00:29:42,707 Slechts 5 miljard Dat is het 546 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 Gemakkelijk geld verdienen, kerel 547 00:29:44,416 --> 00:29:45,457 Geweldig! 548 00:29:45,458 --> 00:29:46,915 Wanneer gaan we beginnen met streamen? 549 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 Ik stuur mijn account door ♪ 550 00:29:49,250 --> 00:29:52,124 Maak het bedrag over via cryptovaluta 551 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Zal het ergens anders lekken? 552 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 Ik heb software op mijn laptop geïnstalleerd 553 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 Zonder mijn toestemming 554 00:30:00,250 --> 00:30:01,415 Er kan geen video worden gestreamd 555 00:30:01,416 --> 00:30:03,415 'Gehele back-up blijft intact' 556 00:30:03,416 --> 00:30:04,665 Afspraak, oké? 557 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 Oké, tot ziens, Robert 558 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 - Dank je - Wees voorzichtig 559 00:30:22,708 --> 00:30:23,832 - Dai - Ja, Bonda 560 00:30:23,833 --> 00:30:25,832 Wij waren degenen die leegmaakten de hele kruik, kerel 561 00:30:25,833 --> 00:30:27,124 Hij was gewoon een toeschouwer 562 00:30:27,125 --> 00:30:29,540 Hij is flauwgevallen als de held in 'Master' 563 00:30:29,541 --> 00:30:31,665 Vraag me af waar hij was galopperen gisteravond 564 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 Maatje, ben je van plan om met ons mee te gaan naar kantoor? 565 00:30:36,583 --> 00:30:37,874 - Komt niet - Serieus? 566 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 Dat is allemaal prima 567 00:30:39,541 --> 00:30:42,290 Gisteravond at je totdat je boerde Net toen we de rekening moesten betalen 568 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 Je scoot als een vrouw met behulp van een telefoontje als excuus, waar ben je heen gegaan? 569 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Fietstocht 570 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 Met Jan 571 00:30:50,250 --> 00:30:51,790 Bedoel je die 'BMW'? 572 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 Heb je het geprobeerd bij 'proefrit' in de nacht? 573 00:30:54,791 --> 00:30:57,707 Ik heb genoten van 'BMW' op mijn fiets gisteravond 574 00:30:57,708 --> 00:30:59,665 Pcccht! Dat is een uniek gevoel 575 00:30:59,666 --> 00:31:00,790 'Gelukkige kerel!' 576 00:31:00,791 --> 00:31:02,124 Hoe zit het met die gratis boozo! 577 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 Was die idioot Richie Rich je fiets duwen? 578 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Ik heb gisteravond die simkaart vernield 579 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Kijk uit, broer 580 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 Mogelijk een mobiel met dual sim 581 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Tegenwoordig is dat de trend! 582 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - 'Wat zeg je ervan?' - Ik weet dat ik jou morgenochtend ook moet uitschelden 583 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 Ga alsjeblieft weg en bespaar jezelf verdriet Ik zweef in een goed humeur 584 00:31:19,958 --> 00:31:23,457 Het lijkt erop dat hij in een zinderende bui is Hij wil dat we onze lippen dichtritsen en weggaan 585 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 Laten we hem laten liegen op zijn buikje naar de tango! 586 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 Omdat hij een Thalapathy-fan is we moeten grijnzen en het verdragen 587 00:31:33,291 --> 00:31:34,999 'Sorry en bedankt'? 588 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Wie is zij? 589 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 Jan! 590 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 Jan? 591 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 Ik bel haar nu? 592 00:31:44,875 --> 00:31:45,915 Niet zo 593 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Ik ga me opfrissen en bellen 594 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [mobiel beltoon] 595 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 Janu belt mij? 596 00:31:57,000 --> 00:31:58,249 Deze pijn, hè? 597 00:31:58,250 --> 00:32:00,124 Chandru, kom naar voren meteen naar kantoor 598 00:32:00,125 --> 00:32:01,290 'Baas wacht op je' 599 00:32:01,291 --> 00:32:03,374 Ik kan niet onmiddellijk komen 600 00:32:03,375 --> 00:32:04,415 'Wat is er aan de hand?' 601 00:32:04,416 --> 00:32:06,749 Ik denk dat het iets heel belangrijks is 602 00:32:06,750 --> 00:32:08,540 Die kerel met de mangoestmond heeft het driemaal gevraagd 603 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 'Je hoeft niet te douchen Was gewoon je gezicht en land op' 604 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 Oké, ik ben er klaar voor Onderweg 605 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 Kom snel 606 00:32:17,500 --> 00:32:20,374 Ik heb me klaargemaakt voor jou Die inspanning is niet voor niets geweest 607 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 Dank je, Janu 608 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Dag, broer 609 00:32:24,708 --> 00:32:27,374 'Iedereen wacht Geef deze kerel te veel belang' 610 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 Wodka aan het drinken gisteravond? Je gezicht straalt helder 611 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 'Dit rubberen mondkapje staart dolken naar haar' 612 00:32:34,375 --> 00:32:36,082 Alsof hij 'Thalapathy 2.0' is 613 00:32:36,083 --> 00:32:38,665 Chandru, jij hebt het gemaakt zelfs onze baas wacht op je 614 00:32:38,666 --> 00:32:39,749 Hé! 615 00:32:39,750 --> 00:32:42,290 Het is al erg genoeg dat hij overgeleverd is aan de genade van zijn vrouw loungen met de benen over elkaar 616 00:32:42,291 --> 00:32:43,624 Hij houdt zich vast aan zijn stoel 617 00:32:43,625 --> 00:32:45,749 Hij kan het zich veroorloven om te wachten voor Chandru helemaal geen kwaad 618 00:32:45,750 --> 00:32:48,082 Niemand hier werkt voor iemand anders 619 00:32:48,083 --> 00:32:49,499 Wij werken voor ons eigen voordeel 620 00:32:49,500 --> 00:32:51,415 We kunnen werken als we willen Anders kunnen we er gewoon mee ophouden 621 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 Dat is mijn beleid 622 00:32:53,208 --> 00:32:54,499 Nu ontbreekt alleen de jas 623 00:32:54,500 --> 00:32:56,749 Ik moet naar Panaiyur, smeek hem op de een of andere manier om weer in actie te komen 624 00:32:56,750 --> 00:32:58,790 Anders zal iedereen dat doen draag een stalen manchetarmband 625 00:32:58,791 --> 00:32:59,915 Ik neem niet te veel tijd 626 00:32:59,916 --> 00:33:01,499 Omdat de tijd al dringt 627 00:33:01,500 --> 00:33:05,332 Ik ga het nieuwe afdelingshoofd bekendmaken 628 00:33:05,333 --> 00:33:07,415 - Fijne voorbereiding - 2 dagen oefenen 629 00:33:07,416 --> 00:33:08,957 Dat is niemand anders 630 00:33:08,958 --> 00:33:10,332 Maar de jouwe echt! 631 00:33:10,333 --> 00:33:12,249 Soppu, jij en ik zullen dat zijn dezelfde hut delen 632 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Vrolijke tijden - Dank je 633 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 Kom op, meneer 634 00:33:17,208 --> 00:33:18,665 Schiet op en geef mij de post 635 00:33:18,666 --> 00:33:20,499 Droom van een decennium Mijn nek wacht, meneer 636 00:33:20,500 --> 00:33:21,874 [overlap van verraste stemmen] 637 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 Ik ben het! 638 00:33:23,958 --> 00:33:25,874 Je hebt niet genoeg gebogen dus hij is de uitverkorene! 639 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 'Dank u, meneer' 640 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Wat, broer? 641 00:33:30,958 --> 00:33:32,249 Het is heel verkeerd, maat 642 00:33:32,250 --> 00:33:35,332 Ik heb via e-mail kennis gemaakt de externe zaken waar u zich mee bezighoudt 643 00:33:35,333 --> 00:33:37,915 Als mijn voorzitter schoonvader het te weten komt 644 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 Je zult volledig werkloos zijn 645 00:33:40,375 --> 00:33:42,707 Dus... rits je lippen dicht en wees stil 646 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 Volg het goede voorbeeld van Chandru op het werk 647 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 Ik heb het laatste woord! 648 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 Chandru 649 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 - Dank je - Bedankt, vriend 650 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 Je hebt mij verraden en ging de ladder op, hè? 651 00:33:55,583 --> 00:33:58,082 Ik zweer het, blijf staan aan die kant van de weg 652 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 Of aan deze kant 653 00:33:59,791 --> 00:34:01,415 Als je er middenin staat 654 00:34:01,416 --> 00:34:02,665 Een vrachtwagen zal je niet raken 655 00:34:02,666 --> 00:34:04,249 Mijn auto zal de hit-and-run uitvoeren! 656 00:34:04,250 --> 00:34:05,874 - Kan zelfs de auto van AK zijn! - Oké 657 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Fuseer met je 'bonda'-baas vanaf nu gelukkig 658 00:34:08,500 --> 00:34:10,499 Soppu, ik voel me gespannen 659 00:34:10,500 --> 00:34:11,540 Laten we gaan praten 660 00:34:11,541 --> 00:34:12,957 Ik kom niet Verdwaal, da! 661 00:34:12,958 --> 00:34:14,207 Wat een gebrek aan respect! 662 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 Oom, je identiteitsbewijs 663 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 'Oom' 664 00:34:19,500 --> 00:34:20,749 Stom varken! 665 00:34:20,750 --> 00:34:21,957 Gefeliciteerd 666 00:34:21,958 --> 00:34:24,415 Ga regelmatig naar kantoor en doe je werk goed 667 00:34:24,416 --> 00:34:25,499 'Ga terug naar je stoelen' 668 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Geef ons zeker wat lekkers - Ja, zeker... zeker 669 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 Ik moet dit nieuws met haar delen 670 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Waar zal ze nu waarschijnlijk zijn? 671 00:34:34,000 --> 00:34:36,707 Ik had gevraagd naar een baan voor bruidsmake-up artist 672 00:34:36,708 --> 00:34:38,874 - Zijn er aanwijzingen? - 'Als er iets is, laat ik het je weten' 673 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 Ja, laat het me weten, dank je 674 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 Hallo, Janu 675 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 Het spijt me echt van gisteren 676 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 Nee bedankt 677 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Ik heb je al mijn excuses aangeboden 678 00:34:49,291 --> 00:34:51,540 Gisteravond was ik dronken 679 00:34:51,541 --> 00:34:53,999 Dat woord ‘lafaard’ triggerde mij op de meest verschrikkelijke manier 680 00:34:54,000 --> 00:34:54,999 'Sorry' 681 00:34:55,000 --> 00:34:56,665 Kunnen we uit elkaar gaan met één verdwaald incident? 682 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 Wie ben je? 683 00:34:58,083 --> 00:34:59,665 Wie ben jij eerst voor mij? 684 00:34:59,666 --> 00:35:01,457 Oké... oké 685 00:35:01,458 --> 00:35:03,540 Vertel me wat ik moet doen zodat je woede afneemt? 686 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 Ik zal het doen Wat het ook is 687 00:35:05,666 --> 00:35:07,374 Verlaat alstublieft deze plaats 688 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 Stoor me niet, alsjeblieft 689 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Eerlijk genoeg 690 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 Maar vóór die ontmoeting mijn ouders een keer voordat je gaat 691 00:35:14,500 --> 00:35:17,207 - Waarvoor? - Jij wordt binnenkort hun schoondochter 692 00:35:17,208 --> 00:35:18,915 Moeten ze niet het groene signaal geven? 693 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Heb ik het je ooit verteld Ik wil met je trouwen? 694 00:35:21,500 --> 00:35:23,874 Eigenlijk heb ik nooit zo over je gedacht 695 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Je zei dat we allebei kunnen beginnen een keten van schoonheidssalons 696 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 Dus ik liep mijn huis uit, dat is alles 697 00:35:30,291 --> 00:35:33,915 Je kwam niet omdat je van me houdt? Je wilt een bedrijf starten met mijn geld 698 00:35:33,916 --> 00:35:37,332 Je wilde met een andere kerel trouwen wie is beter dan ik, dus liep je weg 699 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Klopt? 700 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 Ranesh 701 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Je gedraagt je weer slecht 702 00:35:42,375 --> 00:35:44,165 Je bent gisteravond met een kerel geweest 703 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 Gedroeg hij zich correct? 704 00:35:46,833 --> 00:35:48,207 Jan... Jan? 705 00:35:48,208 --> 00:35:49,540 Moeten we praten? Die kerel of ik? 706 00:35:49,541 --> 00:35:50,665 Beslis nu meteen 707 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - 'Hallo' - Ja- 708 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 'Je had hem gevraagd te komen?' 709 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 'Hij is er ook' 710 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Hé! Jan 711 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - O God! - Gaat het? 712 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Het spijt me 713 00:36:17,916 --> 00:36:19,249 Wil je met mij trouwen? 714 00:36:19,250 --> 00:36:21,249 Hoi! Hoe durf je haar ten huwelijk te vragen! 715 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 Weet jij wie ze is? 716 00:36:23,750 --> 00:36:25,374 Ik ken geen details van je familie 717 00:36:25,375 --> 00:36:27,374 - Wat is uw status versus de onze? - Ik heb er geen last van? 718 00:36:27,375 --> 00:36:28,582 Ik ben ook een wees 719 00:36:28,583 --> 00:36:30,040 - Wil je met me trouwen? - Verdomde wees! 720 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 Ik zal goed opletten van jou, wat er ook gebeurt 721 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 Grote kans of zo? 722 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Nu 723 00:36:38,833 --> 00:36:41,665 'Janu, hij is een wees zonder echte familie' 724 00:36:41,666 --> 00:36:44,415 In de wereld bestaat alleen liefde is een eenzaam gevoel 725 00:36:44,416 --> 00:36:46,832 'En dan? Zult u hem vertrouwen? en met hem weglopen?' 726 00:36:46,833 --> 00:36:50,540 Hij stond bij mij en mijn probleem opgelost 727 00:36:50,541 --> 00:36:52,832 Hij verstopte zich er niet achter als de lafaard die je was 728 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 'Hij is wat ik 'man' noem 729 00:36:57,166 --> 00:36:59,624 Elk meisje zal dat willen trouwen met een alfamannetje 730 00:36:59,625 --> 00:37:03,874 "Ik ben gewoon ergens verdwaald" 731 00:37:03,875 --> 00:37:05,332 "Zoek mij nergens" 732 00:37:05,333 --> 00:37:06,915 Maatje, cadeaubon 733 00:37:06,916 --> 00:37:10,540 Geniet van het huwelijksreispakket in het Moonstay-resort in Kodaikanal 734 00:37:10,541 --> 00:37:11,582 Bedankt, kerel 735 00:37:11,583 --> 00:37:15,832 ‘Er roert zich iets in mijn hart mijn ziel uit elkaar scheuren' 736 00:37:15,833 --> 00:37:18,499 "Aeonen krimpen, seconden spelen De tijd smelt gewoon weg" 737 00:37:18,500 --> 00:37:19,665 Ik hou van je, mijn vrouw 738 00:37:19,666 --> 00:37:21,915 "Mijn wereld lost op, een vervagende waas Ik voel me verloren in je verblindende blik' 739 00:37:21,916 --> 00:37:23,165 Ik hou van je, mijn man 740 00:37:23,166 --> 00:37:29,207 "Geen zachte plagen, geen zachte omhelzing Mijn geest staat in vuur en vlam in een verzengend tempo' 741 00:37:29,208 --> 00:37:31,957 "Noch nacht, noch dag" 742 00:37:31,958 --> 00:37:34,999 "Plotselinge wind van verandering waait mijn kant op" 743 00:37:35,000 --> 00:37:38,124 "Noch ervoor, noch erna" 744 00:37:38,125 --> 00:37:40,999 "Alleen vandaag, dit gloednieuwe hoofdstuk" 745 00:37:41,000 --> 00:37:43,957 ‘Geen grijze wolken te zien Geen bliksemflits helder" 746 00:37:43,958 --> 00:37:46,957 "Plotselinge wind van verandering in mijn zicht" 747 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 "Winden van verandering ineens" 748 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 "Honingachtige motregen ontlast zachtjes" 749 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 "Het weer verandert plotseling" 750 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 "Een knop bloeit ongevraagd in mijn hart" 751 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 ‘Ook als je niet bij mij in de buurt bent Ik voel je aanwezigheid van binnen, zielsvol' 752 00:38:53,833 --> 00:38:59,874 ‘Je spreekt geen enkel woord tegen mij Ik kan je jargon nog steeds van A tot Z horen" 753 00:38:59,875 --> 00:39:05,874 ‘Om eerlijk te zijn, versmelt ik met jouw schaduw Ik word geteisterd door mijn liefde voor jou' 754 00:39:05,875 --> 00:39:11,874 "Ik zal chatten met je lichaam, geest en hart Verover eindelijk mijn ziel; drijven nooit uit elkaar" 755 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 ‘Je plaagt de koele bries van mijn dageraad gemakkelijk in een laaiende vlam" 756 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 ‘Waar moet ik heen, lieverd zonder jou hier?" 757 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 "Geen zachte plagen, geen zachte omhelzing Mijn geest staat in vuur en vlam in een verzengend tempo' 758 00:39:29,125 --> 00:39:31,832 "Noch nacht, noch dag" 759 00:39:31,833 --> 00:39:34,999 "Plotselinge wind van verandering waait mijn kant op" 760 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "Noch ervoor, noch erna" 761 00:39:38,125 --> 00:39:40,999 "Alleen vandaag, dit gloednieuwe hoofdstuk" 762 00:39:41,000 --> 00:39:43,790 ‘Geen grijze wolken te zien Geen bliksemflits helder" 763 00:39:43,791 --> 00:39:46,832 "Plotselinge wind van verandering in mijn zicht" 764 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 "Het weer verandert plotseling" 765 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 "Een knop bloeit ongevraagd in mijn hart" 766 00:40:02,916 --> 00:40:04,749 Gefeliciteerd voor het pasgetrouwde stel 767 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Hartelijk dank, meneer 768 00:40:06,125 --> 00:40:07,290 Welkom 769 00:40:07,291 --> 00:40:09,624 We kregen alle paren te horen zijn uitgenodigd voor het diner 770 00:40:09,625 --> 00:40:10,749 Niemand anders is hier 771 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 Ik heb ze gisteren al gezien 772 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 Ik wilde je persoonlijk zien 773 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 Aa... ik bedoel 774 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 Ik organiseerde een diner bij kaarslicht gisteravond voor de anderen 775 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 De heer Ramachandran 776 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 Gisteren was je verjaardag, toch? 777 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 Mijnheer 778 00:40:29,208 --> 00:40:31,415 Hoe weet u mijn verjaardag, meneer? 779 00:40:31,416 --> 00:40:33,832 Ik weet er alles van mijn gasten in mijn resort 780 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 A tot Z 781 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 Snij eerst de taart aan 782 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 Gefeliciteerd met je verjaardag 783 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 Gefeliciteerd met je verjaardag 784 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 - Meneer, eerst voor mijn vrouw - Alsjeblieft 785 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 Mijn beurt 786 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 Heeft u uw huwelijk nog niet geregistreerd? 787 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Ja, meneer 788 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Plotseling huwelijk 789 00:40:56,625 --> 00:40:57,874 Wij hebben het geregistreerd 790 00:40:57,875 --> 00:40:58,957 - Oh! - Dus 791 00:40:58,958 --> 00:41:00,457 We gingen meteen op huwelijksreis 792 00:41:00,458 --> 00:41:01,582 Oké... oké 793 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 Ik gebruik gewoon het toilet en kom 794 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Het lijkt erop dat je wel moet kamp met veel problemen 795 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 Mijnheer? 796 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 - Zorg goed voor haar - Zeker, meneer 797 00:41:25,166 --> 00:41:26,207 Hé! 798 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Er zijn nog maar 2 hoofdstukken over Ik zal het lezen afmaken en het geven 799 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 Zal iemand detectiveromans lezen? tijdens hun huwelijksreis? 800 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 We moeten nu iets anders lezen 801 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 Geheimen van romantiek 802 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 Heb je niet de gewoonte om boeken te lezen? 803 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 Vroeger toen ik op de universiteit zat 804 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 Ik ben gek op Agatha Christie-romans 806 00:41:46,000 --> 00:41:49,582 Als ik haar boek begin te lezen, doe ik dat niet leg het neer tot ik bij de laatste pagina ben 807 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 Zeer interessante plots 808 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 Ik kan dit gewoon niet geloven, Janu 809 00:41:54,250 --> 00:41:56,290 Dat alles in een mum van tijd voorbij zal zijn 810 00:41:56,291 --> 00:41:57,290 Waarom? 811 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - 'Waarom' betekent? - Waarom zei je ja toen ik een aanzoek deed? 812 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 Omdat je vers bent! 813 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 Whaaa?! 814 00:42:04,500 --> 00:42:05,790 Grapje 815 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 Je aanpak was fris 816 00:42:07,875 --> 00:42:09,624 Ik zag een flits van waarheid in je ogen 817 00:42:09,625 --> 00:42:10,749 Pcccht! Oh! 818 00:42:10,750 --> 00:42:12,624 Oké, prima, zullen we doorgaan? 819 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - Laat het me zien - Je toneelstuk begonnen? 820 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 Je zou niet hebben liefgehad elk ander meisje in deze mate 821 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Je ogen vertelden het mij 822 00:42:26,375 --> 00:42:29,207 Was het 'liefde op het eerste gezicht' toen je mij in de kroeg zag? 823 00:42:29,208 --> 00:42:32,374 Hoi! Ik heb je niet gezien voor het eerst in die bar 824 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - Fraude - Au! 825 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 Ben je mij gevolgd naar die kroeg? 826 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 Je hebt me verkeerd begrepen Ik heb je niet gevolgd 827 00:42:39,500 --> 00:42:41,749 Ik zat in die club zelfs voordat jij kwam 828 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 Ik zag je voor de tweede keer, dat is alles 829 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 Maar toen ik je voor het eerst zag 830 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 Ik dacht dat ik moest trouwen een meisje net als jij 831 00:42:49,541 --> 00:42:50,749 Waarom? 832 00:42:50,750 --> 00:42:52,082 Ben ik zo knap? 833 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 Je hebt een gouden hart 834 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 Ik vertelde je dat ik je voor het eerst zag in een koffieshop in ECR? 835 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 Je deelde een tafel met 4 bedelaars en etend 836 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 Meestal geven we aalmoezen aan bedelaars 837 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 'Of we kopen wat eten voor ze' 838 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Jij zat daar hen als gelijken behandelen 839 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet 840 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 Voor een wees zoals ik 841 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 Alleen zo'n hart zal schitteren als goud 842 00:43:31,250 --> 00:43:32,665 Mijn geliefde man 843 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Je hebt niets voor mij verborgen 844 00:43:34,791 --> 00:43:36,582 De eerste dag dat je mij ontmoette 845 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 Je hebt je hart voor mij geopend 846 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 De volgende dag ontmoet een jongen een meisje 847 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Als hij haar ten huwelijk vraagt geen idee van haar 848 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 Stel je voor wat voor een echte kerel hij moet zijn 849 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Zal iemand zo’n vertrouwende kerel missen? 850 00:43:50,708 --> 00:43:51,832 Dat is waarom 851 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Ik vertrouwde je en zei 'ja' 852 00:43:56,916 --> 00:43:58,499 Ik moet met je praten van zonsopgang tot zonsondergang 853 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Waarover? 854 00:44:00,125 --> 00:44:01,207 Over jou 855 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 Over mij 856 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 We kunnen morgen alles inhalen 857 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 Ik wil vandaag met je praten 858 00:44:08,958 --> 00:44:11,165 We zullen levenslang praten 859 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 Fraude manlief 860 00:44:12,833 --> 00:44:14,249 Vertel me eerst over jou 861 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 De naam van de jongen is Ramachandran 862 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 Hij heet Chandru 863 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 'Hij groeide op in 'Anbu Illam' een weeshuis in Tiruvanmaiyur' 864 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 Heeft computerkennis tot op zekere hoogte 865 00:44:22,375 --> 00:44:24,290 Beweert een software-ingenieur te zijn 866 00:44:24,291 --> 00:44:25,915 Hij kreeg een baan bij een groot bedrijf 867 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 Mijn ouders zijn overleden toen ik nog maar 8 jaar oud was 868 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 Daarna 869 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 Een man genaamd Gopi Anna 870 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 Begonnen met 'Anbu Illam' en heeft ons daar grootgebracht 871 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 Om donatie te verzamelen 872 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Hij ging naar Andra 873 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Toen hij terugkwam met het geld 874 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 Een of andere hebzuchtige kerel 875 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Grijp al het geld dat hij had 876 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Duwde hem uit de trein 877 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Gopi Anna stierf ter plekke 878 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 Dan 879 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 Spoorwegpolitie 880 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Behield zijn lichaam gedurende 2 weken 881 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Omdat niemand kwam claimen 882 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 Ze hebben hem gecremeerd 883 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 Zodra ik het wist Gopi Anna was overleden 884 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 Ik kreeg echt stress 885 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 Daarna 886 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 Ik werd mentaal gedurende 6 maanden getroffen 887 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Ik werd opgenomen in een revalidatiecentrum onder supervisie van een psychiater 888 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 Ik werd behandeld 889 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 Die jongen heeft genomen psychiatrische behandeling gedurende 6 maanden 890 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 Wat bedoel je? Is hij een geestelijk geval? 891 00:45:57,083 --> 00:45:58,249 Wat? 892 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Zijn uw ogen aan het zweten? 893 00:46:01,166 --> 00:46:02,290 Negeer dat, lieverd 894 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 Dat is normaal zweet zo nu en dan 895 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Oké 896 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Wil je niets over mij weten? 897 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 Weet jij waarom Ik verblijf in een hostel? 898 00:46:10,916 --> 00:46:14,374 Je moet afkomstig zijn uit een licht rijke familie in het zuiden 899 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 Dus je bent naar dit hostel gekomen 900 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 Nee 901 00:46:19,750 --> 00:46:21,374 Ik ben geboren en getogen in Chennai 902 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - Chennai? - 'Ja' 903 00:46:23,666 --> 00:46:25,957 Waarom zit je in een hostel? als je familie in Chennai is? 904 00:46:25,958 --> 00:46:29,915 Mijn vader besloot mij te laten trouwen aan een man als zijn tweede vrouw 905 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 Mijn moeder en ik waren het daar niet mee eens 906 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 De volgende dag toen ik niet thuis was 907 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 Ik kreeg een telefoontje dat mijn moeder was gevallen in het zwembad en stierf 908 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 Mijn vader heeft haar vermoord 909 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 Zit je vader nu in de gevangenis? 910 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Nee 911 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 Hij is een minister 912 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 Mijn vader is minister Boovaragasamy 913 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 'Uw dochter is met deze jongen getrouwd' 914 00:46:52,625 --> 00:46:53,915 De eerste dag werd ze verliefd 915 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 2e dag getrouwd en 3e dag ze zijn op huwelijksreis 916 00:46:56,958 --> 00:46:59,290 Cha! Dus wat? Hoe kan ik haar laten ontsnappen? 917 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 Ik snij elk orgaan in haar lichaam door 918 00:47:04,250 --> 00:47:05,957 - Schoonzoon van de minister - Dat heb ik niet verteld 919 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Akka, zuiver water 920 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 Nee, bedankt 921 00:47:09,000 --> 00:47:11,207 Als je het niet aanneemt, ga ik huilen 922 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 'Dochter van minister doet prijzig' 923 00:47:14,250 --> 00:47:16,415 - Is dat een 'namaz'? - Islamitisch gebed? 924 00:47:16,416 --> 00:47:18,874 'Hij vraagt zich af wat hij moet doen als hij wordt onderworpen aan een ED-inval' 925 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 Wat er ook zal gebeuren, het zij zo 926 00:47:21,916 --> 00:47:23,207 Wat is voorbestemd? 927 00:47:23,208 --> 00:47:24,624 Iedereen zal achter de tralies zitten! 928 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 Aiyo! Oké, als dat gebeurt mijn kwetsbare lichaam kan de marteling niet verdragen 929 00:47:28,166 --> 00:47:29,999 Waarom val je aan ieders voeten? 930 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 - Witte huid, nietwaar? - En dan? 931 00:47:31,250 --> 00:47:32,707 Haar man is hier, ga weg 932 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Ze is in het oog springend Chandru, wat nu? 933 00:47:35,541 --> 00:47:36,874 Wat is het volgende? 934 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 Ik moet Janu achterlaten in haar hostel 935 00:47:38,625 --> 00:47:40,999 Herberg? Waarom ben je dan getrouwd? 936 00:47:41,000 --> 00:47:43,332 Ze zouden bij mij blijven 937 00:47:43,333 --> 00:47:46,082 Toen mijn huiseigenaar het hoorde haar achtergrond, hij joeg ze weg 938 00:47:46,083 --> 00:47:47,665 Wij blijven hier boven op ons kantoor 939 00:47:47,666 --> 00:47:48,707 'Goede tijd' 940 00:47:48,708 --> 00:47:50,957 'Chandru, ik heb een idee' 941 00:47:50,958 --> 00:47:53,790 Verhuur een bungalow fit genoeg voor haar levensstijl 942 00:47:53,791 --> 00:47:54,999 Laat haar daar blijven 943 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 Als haar vader op bezoek komt 944 00:47:57,083 --> 00:47:59,124 Hij zal zijn dochter kennen is goed geregeld, toch? 945 00:47:59,125 --> 00:48:02,499 Als ze in dit kantoor van een wapen blijft hij zal Peeping Tom zijn tijdens jouw afwezigheid! 946 00:48:02,500 --> 00:48:04,332 Waar moet ik heen voor dat soort geld? 947 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 Waarom deed je dat dan? zo impulsief trouwen? 948 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 Dankzij je overhaaste beslissing we zorgen allemaal voor het platform! 949 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 Negativiteit negeren 950 00:48:12,125 --> 00:48:13,665 Ik ken een betrouwbare financier 951 00:48:13,666 --> 00:48:15,165 Hij zal luisteren naar wat ik zeg 952 00:48:15,166 --> 00:48:16,665 Ik kan je een lening geven van welk bedrag dan ook 953 00:48:16,666 --> 00:48:18,999 'Hij lijkt op de oom van Santhana Bharati' 954 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 Maar weet je wat hij gaat doen? 955 00:48:20,583 --> 00:48:23,374 Hij leende geld aan een textielwinkel en toen de eigenaar niet betaalde 956 00:48:23,375 --> 00:48:26,165 Hij heeft de sari van de mannequin uitgetrokken! 957 00:48:26,166 --> 00:48:27,915 Je vrouw ziet er strak uit als een mannequinpop 958 00:48:27,916 --> 00:48:29,624 'Hij zal haar grijpen om zijn vitrine te versieren!' 959 00:48:29,625 --> 00:48:30,874 Dit is erg riskant, Chandru 960 00:48:30,875 --> 00:48:33,957 Niets kan een groter risico zijn dan met jou trouwen 961 00:48:33,958 --> 00:48:36,624 Je moet geld sturen ook elke maand naar uw weeshuis 962 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Je kwam met het volste vertrouwen in mij 963 00:48:38,125 --> 00:48:39,707 Jij bent mijn enige leven 964 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 Ik kan elk risico voor je nemen, maak je geen zorgen 965 00:48:41,833 --> 00:48:42,999 Ik zal ervoor zorgen 966 00:48:43,000 --> 00:48:44,999 Een lening voor u krijgen is niet zo stoer 967 00:48:45,000 --> 00:48:46,665 Maar ken je zijn maniërisme? 968 00:48:46,666 --> 00:48:48,165 Ik moet zeker naar Panaiyur 969 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 Doe het ergens anders, ga 970 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 Egg-head, hij heeft getekend Duw het geld 971 00:48:56,000 --> 00:48:57,582 - Hier - Dank je, broer 972 00:48:57,583 --> 00:48:58,999 'Deze regering beweert geen contant geld te hebben!' 973 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 Dit geld was de oorzaak van ondergang voor velen, da 974 00:49:01,791 --> 00:49:03,374 'Eierkop, heb ik gelijk?' 975 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 Heb je geteld? Bedrag is oké? 976 00:49:07,458 --> 00:49:08,999 - Oké, vriend - Ik heb mijn woord gehouden? 977 00:49:09,000 --> 00:49:11,290 Ga en vestig uw vrouw in koel comfort 978 00:49:11,291 --> 00:49:13,957 Swapna's huis is vlakbij Ze kreeg een tankbeurt en viel van haar bed, zo lijkt het 979 00:49:13,958 --> 00:49:15,290 Ik kom even langs en zie haar 980 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 Dank je 981 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 Wat denk je? Zal hij correct terugbetalen? 982 00:49:23,541 --> 00:49:24,999 Ik kan je verzekeren dat hij dat niet zal doen! 983 00:49:25,000 --> 00:49:26,332 Maak je een grapje? 984 00:49:26,333 --> 00:49:28,082 Ik heb het geld geleend op uw referentie 985 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 'Je zei dat hij een goedbetaalde baan heeft?' 986 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 Natuurlijk, een goede baan Ik moest krijgen! 987 00:49:32,875 --> 00:49:34,457 Hij griste het uit mijn hand 988 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 Zal ik met mijn duimen draaien en kijken? 989 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 Daarom heb ik hem geld laten lenen 990 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Dat ook van jou, toch? 991 00:49:40,208 --> 00:49:41,957 Zijn gemoedsrust is dat wel nu even gaan gooien 992 00:49:41,958 --> 00:49:43,707 'Waarom ben je nog steeds een standbeeld?' 993 00:49:43,708 --> 00:49:45,415 Glimlach zo Lachende Boeddha 994 00:49:45,416 --> 00:49:46,832 Ideaal met een hoofdletter P! 995 00:49:46,833 --> 00:49:48,999 'Vertel me eens of je gestolen laptops hebt?' 996 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Ik kan het opknappen, repareren, het wachtwoord wijzigen en voor een goede prijs verkopen 997 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [mobiel beltoon] 998 00:49:56,791 --> 00:49:58,457 Baas... goedemorgen, meneer 999 00:49:58,458 --> 00:50:00,374 Wat is de update op je dochter? 1000 00:50:00,375 --> 00:50:02,540 - Wat is je plan? - Daarom ben ik nu in Kodaikanal 1001 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 Ik vermoord de jongen en sleep mijn dochter weer thuis 1002 00:50:05,416 --> 00:50:07,290 Doe niets overhaast en geks 1003 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 Als uw dochter tegen de media schreeuwt dit probleem zal een boemerang zijn 1004 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 Sleep je dochter terug naar huis en een zaak aan die jongen opdringen 1005 00:50:14,458 --> 00:50:15,957 Probeer dit probleem op te lossen 1006 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Oké, baas 1007 00:50:17,458 --> 00:50:18,665 [laat een enorme zucht] 1008 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 Hij heeft zijn mobiel bij mij gedumpt 1009 00:50:21,000 --> 00:50:22,290 - Pcccht! - Meneer? 1010 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - Cha! - Thee 1011 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 Ik ben van plan om 4 auto's te kopen en een reisbureau beginnen, meneer 1012 00:50:31,958 --> 00:50:33,624 Ik heb een beetje geldgebrek, meneer 1013 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 'Wees alsjeblieft grootmoedig en help mij' 1014 00:50:37,541 --> 00:50:39,082 Je hebt het mij de vorige keer verteld dit is definitief 1015 00:50:39,083 --> 00:50:41,582 Meneer, u heeft uw vrouw geduwd vanaf de bovenkant van de trap 1016 00:50:41,583 --> 00:50:44,749 Als ik had geklikt, had je dat wel gedaan je post kwijtgeraakt en maten aan het tellen! 1017 00:50:44,750 --> 00:50:47,332 - Wie bewaarde hier de 'broodbundel'? - Ik zag het in de auto, meneer 1018 00:50:47,333 --> 00:50:48,540 Je verdient het om te sterven! 1019 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Sirrrrr...! 1020 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - Vangst - Meneer 1021 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - 'Geef het aan Yogi bro - Bewaar de sleutel en scoot' 1022 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 Lach niet! 1023 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 Waarom moeten wij dit feest organiseren? 1024 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 Morgen is je eerste verjaardag, toch? 1025 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 Eerste verjaardag? 1026 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - Is het morgen je eerste verjaardag als mijn vrouw? - En dan? 1027 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 We gingen voor onze huwelijksreis in een scheurende haast 1028 00:51:33,583 --> 00:51:36,915 Mijn vrienden willen een bruiloftstraktatie Dus ik dacht aan dit idee 1029 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 Combinatie verjaardag en bruiloft 1030 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 Ik probeer het al zo lang te hacken 1031 00:51:43,708 --> 00:51:45,415 Wat is het verdomde wachtwoord? 1032 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [wachtwoord waarschuwingstoon] 1033 00:51:52,500 --> 00:51:54,457 Zal ik het wachtwoord delen? 1034 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Hoe spreekt deze laptop? 1035 00:51:56,541 --> 00:51:57,999 'Vanuit mijn eigen hotel' 1036 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 'Jij zit in mijn auto, hè probeer je mijn laptop te stelen?' 1037 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 '5-sterrensupermarkt in ECR' 1038 00:52:05,166 --> 00:52:08,374 'Je zit in de auto vlak voor die parkeerplaats' 1039 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 'Achter je auto' 1040 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 'Keer je hoofd en zie een meisje in een roze T-shirt roken' 1041 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 'Juist?' 1042 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 Hoi! 1043 00:52:17,291 --> 00:52:18,915 Wie zegt dit precies? 1044 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 Hoi Maruti 1045 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 Deze laptop heeft een GPS 1046 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 - Ik kan je volgen waar je ook gaat - Laptop is van je baas? 1047 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 Als je hem terugplaatst precies waar je het vandaan hebt gehaald 1048 00:52:31,000 --> 00:52:32,540 'Goed voor je gezondheid' 1049 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 Goed voor mijn rijkdom! 1050 00:52:36,166 --> 00:52:37,749 Mijn baas heeft het ontdekt 1051 00:52:37,750 --> 00:52:39,207 Laten we het teruggeven 1052 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - Ik verlies mijn baan - Hé! 1053 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Bent u de directeur van het bedrijf Maruti? 1054 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 Als je wordt betrapt, ben je werkloos 1055 00:52:46,625 --> 00:52:48,499 Hij zou hebben geklaagd inmiddels bij de politie 1056 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 Ik weet niet waar ik voor sta 1057 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 Die kerel heeft EPS of OPS in deze laptop lijkt het 1058 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 - EPS...OPS? - Moet een politicus zijn 1059 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 Het heet GPS, jij hersenloze dwaas! 1060 00:52:59,083 --> 00:53:00,957 - Wie is hij? - Jij maakt deel uit van Beetroot's zaak 1061 00:53:00,958 --> 00:53:02,207 Zo dom zul je zijn 1062 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 Speel een liedje 1063 00:53:07,166 --> 00:53:08,915 Zie die kerel naar buiten komen 1064 00:53:08,916 --> 00:53:10,582 - 'Ja - Hij is mij bekend' 1065 00:53:10,583 --> 00:53:11,624 Haal onze tassen 1066 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Hij en ik hebben een deal lang uit te zoeken 1067 00:53:14,166 --> 00:53:15,832 Ik zal met hem afrekenen 1068 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 Je herinnert je wat we deden op Spencer's Plaza? 1069 00:53:18,291 --> 00:53:20,124 Kopieer het gewoon naar dat meisje 1070 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 Ik regel de rest 1071 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Oké, broer Bekijk mij in actie 1072 00:53:29,666 --> 00:53:30,832 - Aaiyo! - Hoi! 1073 00:53:30,833 --> 00:53:32,790 - Slechte tijd voor jou hierna - Hersenloos of zo? 1074 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 Zitten je ogen aan de achterkant van je hoofd? 1075 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 'Sorry, Chandru' 1076 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Verjaardagsfeestje, hè? 1077 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 Flits je vanuit mijn eigen auto? 1078 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 Sleutel? 1079 00:54:17,500 --> 00:54:19,999 Ik vermoord je als je mijn spullen aanraakt 1080 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Ik niet, meneer Die nieuwe rekruut 1081 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 Houd je mond! 1082 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Van wie is deze laptop? 1083 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 'Meneer Ramachandran' 1084 00:55:20,916 --> 00:55:23,082 'Hoe kom je aan deze laptop?' 1085 00:55:23,083 --> 00:55:24,415 Eh... wie is dit? 1086 00:55:24,416 --> 00:55:26,665 Ik hoor alleen een stem Ik kan je gezicht niet zien 1087 00:55:26,666 --> 00:55:30,165 'Ik ben eigenaar van het resort waar je verbleef voor uw huwelijksreis in Kodaikanal' 1088 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 Chakravarthy 1089 00:55:32,291 --> 00:55:34,290 Meneer...? Ben jij het echt? 1090 00:55:34,291 --> 00:55:36,540 Hoe ging het met je laptop? in mijn auto belanden? 1091 00:55:36,541 --> 00:55:38,999 'Kom je vandaan ECR 5-sterrensupermarkt?' 1092 00:55:39,000 --> 00:55:40,790 - Ja - 'Heb je een kerel gezien?' 1093 00:55:40,791 --> 00:55:43,540 'Ik draag een gebloemd T-shirt totaal geen verbinding met die plek?' 1094 00:55:43,541 --> 00:55:45,790 100% gelijk, meneer Was jij er ook? 1095 00:55:45,791 --> 00:55:48,082 'Nee, hij heeft mijn laptop gestolen' 1096 00:55:48,083 --> 00:55:50,290 'Dan kreeg hij koude voeten en wordt hij misschien betrapt' 1097 00:55:50,291 --> 00:55:52,457 'Hij gooide het in je auto en ontsnapte' 1098 00:55:52,458 --> 00:55:53,832 U heeft geluk, meneer 1099 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 Hij liet het in mijn auto achter 1100 00:55:55,583 --> 00:55:56,999 Maak u geen zorgen, meneer 1101 00:55:57,000 --> 00:55:58,832 Ik breng uw laptop morgen terug, meneer 1102 00:55:58,833 --> 00:55:59,957 'Nee...nee...nee' 1103 00:55:59,958 --> 00:56:02,332 'Ik heb een hele belangrijke Zoom-vergadering' 1104 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 'Ik heb mijn laptop onmiddellijk nodig' 1105 00:56:04,750 --> 00:56:05,915 Oké, meneer 1106 00:56:05,916 --> 00:56:07,665 Vertel me waar Ik kom het geven 1107 00:56:07,666 --> 00:56:10,165 'Ik heb mijn locatie gedeeld op je mobiel' 1108 00:56:10,166 --> 00:56:11,624 - 'Kom daar' - Meneer...? 1109 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 Hoe ken je mijn mobiel 1110 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 'Ik zal nooit een stel vergeten wie heeft er in mijn resort verbleven' 1111 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 'Ik ken ze van A tot Z' 1112 00:56:20,083 --> 00:56:21,707 'Van boven naar beneden' 1113 00:56:21,708 --> 00:56:23,082 U bent vlijmscherp, meneer 1114 00:56:23,083 --> 00:56:24,790 Ik kom het geven binnen een uur, meneer 1115 00:56:24,791 --> 00:56:26,374 Oké dan Laten we elkaar daar ontmoeten 1116 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 Oké, meneer Dank je 1117 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [neuriën] 1118 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - Hoe lang, papa? -Janu lieverd 1119 00:56:35,000 --> 00:56:38,415 Er is een laptop kwijtgeraakt in onze auto 1120 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'Dus...?' 1121 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 Zal ik het gaan terugbrengen in Sneha-tuin? 1122 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 Hoi! Ik ben zo slaperig, da 1123 00:56:45,416 --> 00:56:47,207 Om alleen te slapen in deze nieuwe flat 1124 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 'Ik voel me bang' 1125 00:56:48,916 --> 00:56:50,540 Oké, jij gaat naar bed 1126 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 'Ik heb een reservesleutel Ik kom snel' 1127 00:56:53,083 --> 00:56:58,082 Het enige is dat ik je wilde zien om 12.00 uur als 'jarige baby' 1128 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - 'Ik kom terug' - Stoute kerel! 1129 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 'Druk op 725829' 1130 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 Kom naar boven 1131 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 'Kom naar de eerste verdieping' 1132 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 Hij lijkt super technisch onderlegd 1133 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 Mijnheer 1134 00:58:13,250 --> 00:58:15,207 - Dank u, meneer Ramachandran - Het is in orde, meneer 1135 00:58:15,208 --> 00:58:18,540 Ramachandran, ik heb een belangrijke videoconferentie nu 1136 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Vind het alsjeblieft niet erg 1137 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Neem het - Meneer 1138 00:58:23,666 --> 00:58:24,999 Dank God 1139 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 Meneer, waarom geeft u mij zoveel geld? 1140 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 Dit is veel meer dan de kosten van uw laptop 1141 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 Ik kan het me veroorloven om nog een laptop te kopen 1142 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 De gegevens hierin 1143 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 Het is mijn leven 1144 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Pardon 1145 00:58:36,958 --> 00:58:38,749 Het is oké, meneer Ik wil dit geld niet 1146 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Ik neem afscheid, meneer 1147 00:58:40,375 --> 00:58:42,749 Ze sliepen gewoon in plaats van te vrijen, shit! 1148 00:58:42,750 --> 00:58:45,582 Hé... kwam je alleen maar om te slapen? op je huwelijksnacht? 1149 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 Sta op, jullie allebei 1150 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 Sleutel 1151 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Pcccht! 1152 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - 'Ja meneer' - Vlieg! 1153 00:58:54,250 --> 00:58:56,707 'Ga naar de kamer 1154 00:58:56,708 --> 00:58:59,790 Geef ze een fles wijn, cake en fruit 1155 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Als ze vragen waarom 1156 00:59:01,958 --> 00:59:05,749 Zeg dat het ons compliment is voor huwelijksreisparen in ons resort 1157 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - Oké, meneer - Meneer? 1158 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 Ik kwam mijn auto ophalen sleutels die ik heb achtergelaten 1159 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 HOI! 1160 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Tot ziens, meneer 1161 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 'Druk op 5436' 1162 00:59:50,708 --> 00:59:52,790 - 'Escalatie van cybercriminaliteit' - De televisie staat nog aan 1163 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 'Onschuldige mensen zijn slachtoffers' 1164 00:59:54,958 --> 00:59:59,499 'Een jong stel in Gujarat waren intiem in hun slaapkamer' 1165 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 'Hackers hebben dit opgenomen via Smart TV Camera de video opgenomen en online geüpload' 1166 01:00:05,416 --> 01:00:08,915 'De vrienden van de man wie heeft het op pornosites bekeken' 1167 01:00:08,916 --> 01:00:11,082 '...hun vriend geïnformeerd' 1168 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 'Het jonge stel kan het niet verdragen de vernedering, pleegde zelfmoord' 1169 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 'Hé!' 1170 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 'Je kunt een bijzonder interview bekijken via politieagent de heer Panneerselvam hierover' 1171 01:00:27,375 --> 01:00:28,499 'In dit AI-tijdperk' 1172 01:00:28,500 --> 01:00:31,749 'Alle communicatie en elektronisch apparaten die we dagelijks gebruiken' 1173 01:00:31,750 --> 01:00:35,624 'Laat ons persoonlijke leven zien en details aan anderen via foto's' 1174 01:00:35,625 --> 01:00:39,082 'Vooral wifi ingeschakeld Smart-tv, computer, laptop 1175 01:00:39,083 --> 01:00:41,290 'Kan worden gehackt via camera in mobiele telefoons' 1176 01:00:41,291 --> 01:00:44,999 'Daders kunnen monitoren al uw activiteiten zonder uw medeweten' 1177 01:00:45,000 --> 01:00:47,999 'Het tragische einde van dit echtpaar is een staand voorbeeld' 1178 01:00:48,000 --> 01:00:51,582 'In je intieme privémomenten staat de wifi uit?' 1179 01:00:51,583 --> 01:00:53,540 'Smart TV, laptop, mobiel' 1180 01:00:53,541 --> 01:00:56,415 'Er moet voor worden gezorgd deze apparaten zijn uitgeschakeld' 1181 01:00:56,416 --> 01:00:57,915 'Het allerbelangrijkste op openbare plaatsen' 1182 01:00:57,916 --> 01:01:00,290 'In hotels, slaapkamers, spa, resorts' 1183 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 'Terwijl je in het toilet en de wasruimte bent je moet extra voorzorgsmaatregelen nemen' 1184 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 'Ik heb ze gisteren al gezien' 1185 01:01:06,000 --> 01:01:08,457 'Ik weet er alles van mijn gasten in mijn resort' 1186 01:01:08,458 --> 01:01:10,999 'Ik ken ze van A tot Z Van boven naar beneden' 1187 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 'De gegevens hierin' 1188 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 'Het is mijn leven' 1189 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [geschrokken snik] 1190 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [telefoon rinkelt] 1191 01:01:58,791 --> 01:02:00,332 - Hallo? - 'Ja meneer' 1192 01:02:00,333 --> 01:02:02,207 Kunt u mij doorverbinden met de kamer? 1193 01:02:02,208 --> 01:02:03,665 Het spijt me, meneer Een ontijdig uur 1194 01:02:03,666 --> 01:02:05,082 Ik kan onze gasten nu niet storen 1195 01:02:05,083 --> 01:02:06,374 'Kun je zijn mobiel proberen?' 1196 01:02:06,375 --> 01:02:07,832 Hij is mijn vriend 1197 01:02:07,833 --> 01:02:10,499 Hij zei dat je had gestuurd wijn en cake zojuist 1198 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 - 'Ja' - Terwijl we aan het praten waren 1199 01:02:11,916 --> 01:02:13,082 We werden afgesneden 1200 01:02:13,083 --> 01:02:14,915 Daarom heb ik jouw lijn gebeld 1201 01:02:14,916 --> 01:02:16,665 Kunt u mij doorverbinden, alstublieft? 1202 01:02:16,666 --> 01:02:18,290 Oké, meneer 1 minuut 1203 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 Ik maak nu verbinding 1204 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [telefoon rinkelt] 1205 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 'Welke idioot belt mij nu?' 1206 01:02:25,875 --> 01:02:26,915 Pccht! 1207 01:02:26,916 --> 01:02:27,999 Hallo? 1208 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Heb jij de wijn en de taart? 1209 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 Ja, meneer 1210 01:02:31,250 --> 01:02:32,290 Hartelijk dank, meneer 1211 01:02:32,291 --> 01:02:33,707 Het lijkt erop dat je vroeg hebt geslapen 1212 01:02:33,708 --> 01:02:34,790 Ja, meneer 1213 01:02:34,791 --> 01:02:37,207 Wij gingen vroeg naar bed omdat we vanuit Trichy reisden 1214 01:02:37,208 --> 01:02:39,207 Godzijdank dat je ons wijn en fruit hebt gestuurd 1215 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 - 'Anders vanavond-' - Meneer 1216 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Je hebt het mis met je veronderstelling Ik bel vanuit het resort 1217 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Net als jij ben ik dat ook 1218 01:02:46,416 --> 01:02:47,915 'Ik was een gast die daar verbleef' 1219 01:02:47,916 --> 01:02:49,999 Luister aandachtig naar wat ik ga delen 1220 01:02:50,000 --> 01:02:51,582 'Je activiteiten nu' 1221 01:02:51,583 --> 01:02:52,874 Alles wat je doet 1222 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 Via die Smart TV in je kamer 1223 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 'Eén kerel kijkt je nu 'live' aan' 1224 01:02:57,541 --> 01:02:59,082 Zonder het iemand te vertellen 1225 01:02:59,083 --> 01:03:01,374 's Ochtends rustig uitchecken 1226 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - 'Meneer, wat zegt u?' - De rest vertel ik je later 1227 01:03:06,541 --> 01:03:08,832 - 'O god! Wij zijn verdoemd - Wat is er gebeurd, papa?' 1228 01:03:08,833 --> 01:03:09,999 'Wie was er aan de telefoon?' 1229 01:03:10,000 --> 01:03:12,374 'Iemand houdt ons in de gaten via deze Smart TV-camera' 1230 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 Wat bedoel je? 1231 01:03:13,916 --> 01:03:15,874 Ik ga onmiddellijk een klacht indienen bij Cyber Crime 1232 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - Als mijn vader weet dat we hier zijn - Maakt niet uit 1233 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [mobiel beltoon] 1234 01:03:26,791 --> 01:03:28,749 Als je nu een klacht indient bij de politie 1235 01:03:28,750 --> 01:03:29,999 De volgende minuut 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,665 'Je vrijen video' 1237 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 '...zal viraal gaan op alle WhatsApp-groepen in de Srirangam-tempelbuurt ' 1238 01:03:35,958 --> 01:03:39,457 'Verleidingssensatie door priesterdochter en bloemenkraamjongen' 1239 01:03:39,458 --> 01:03:40,999 Dat zal het Breaking News zijn 1240 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 'Je verschillende poses en posities' 1241 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 Iedereen zal kwijlen het op sociale media 1242 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 En volg dit voorbeeld 1243 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 We kwamen hier vast te zitten 1244 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 Wat zullen we doen? 1245 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 Zie ons ook sterven 1246 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 Wauw! Interessant 1247 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 'Live' zelfmoordvideo 1248 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 Voltooi! 1249 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [telefoon rinkelt] 1250 01:04:22,958 --> 01:04:23,999 - Hallo? - Yov! 1251 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - 'Meneer?' - Kamer 303 is gebeld 1252 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 'Wat is dat nummer?' 1253 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 '1 minuut, meneer' 1254 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 Ramachandran 1255 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Ik zal je hoofdstuk afsluiten vanavond voor eens en voor altijd 1256 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 Ik zal haar begrafenisrituelen uitvoeren zoals ik deed voor haar moeder 1257 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 Als je bij mij thuis komt uit eigen beweging rustig 1258 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Het is goed voor iedereen 1259 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [mobiel beltoon] 1260 01:05:15,291 --> 01:05:16,624 - Hallo? - Yov! 1261 01:05:16,625 --> 01:05:18,790 Waarom sleep je die zaak? 1262 01:05:18,791 --> 01:05:20,707 Maak hem af en sluit de zaak 1263 01:05:20,708 --> 01:05:22,749 Hé! Ik kan niet naar jouw pijpen dansen 1264 01:05:22,750 --> 01:05:24,290 'Je staat ook onder sterke verdenking' 1265 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 Hij heeft een verklaring afgelegd je hebt je vrouw vermoord 1266 01:05:26,916 --> 01:05:28,790 Met die verklaring kan niets gedaan worden 1267 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 Voordat u actie onderneemt Ik zorg ervoor dat je wordt ontslagen 1268 01:05:38,958 --> 01:05:40,249 Meneer, telefoon 1269 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Benieuwd wie dit verrassingselement is! 1270 01:05:42,333 --> 01:05:43,624 - Hallo - 'Meneer, SI spreekt' 1271 01:05:43,625 --> 01:05:46,165 Op de Pallangi-bergtop we hebben het lijk van een meisje gevonden 1272 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 Ze heeft een ring bij de initialen JC, meneer 1273 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Jij daar! 1274 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 Draagt ​​uw vrouw een ring? 1275 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Ja 1276 01:05:56,416 --> 01:05:57,915 Janaki Chandru 1277 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 Ze draagt een ring waarin JC is gegraveerd 1278 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 Waarom, meneer? 1279 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 Niets 1280 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 Oké, ik kom er meteen heen 1281 01:06:16,750 --> 01:06:18,874 Je werd verliefd en getrouwd, dat is prima 1282 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 Waarom hebben jullie allebei gevochten? 1283 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Terug naar Kodaikanal 1284 01:06:22,791 --> 01:06:24,207 Waarom ben je daar beland? 1285 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 'Het was Janaki's verjaardagsfeestje' 1286 01:06:29,125 --> 01:06:32,582 Het laatst zagen we dat Janaki aan het werk was Dan heb je haar voor ons verborgen gehouden 1287 01:06:32,583 --> 01:06:35,582 Ik denk dat broer haar opgesloten heeft tot ze 3 maanden zwanger is 1288 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 Dat heet 'thuiswerken' Heb ik gelijk, Soppu? 1289 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Hoi! 1290 01:06:47,833 --> 01:06:50,249 Waarom heb je ons gebeld? als jullie allebei lange gezichten hebben? 1291 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Ik weet het - Is er een probleem? 1292 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 Hij is gisteravond uitgegaan en kwam pas vanochtend terug 1293 01:06:55,916 --> 01:06:58,415 Hij ging weer naar buiten en kwam zojuist terug 1294 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 'Is dat zo?' 1295 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Hij heeft een sombere blik op zijn gezicht 1296 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 Hij heeft mij niet eens gewenst sinds vanochtend 1297 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 Bro, wat is er? 1298 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 Niets 1299 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 Werkdruk 1300 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Baas belde mij vanmorgen en schreeuwde zijn keel hees 1301 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 Wie? 1302 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Die kerel die zei dat je het moest houden De vlag van dit bedrijf wappert hoog? 1303 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 Dat kereltje met de ritsmond? 1304 01:07:22,875 --> 01:07:23,999 'Dus...?' 1305 01:07:24,000 --> 01:07:25,915 Kon hij mij niet eens wensen voor mijn verjaardag? 1306 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 Bro, een baas is zoiets een hond in een bungalow 1307 01:07:28,250 --> 01:07:29,999 Blaffen naar iedere voorbijganger behalve de eigenaar 1308 01:07:30,000 --> 01:07:31,624 'Waarom zou je boos zijn over deze trivialiteit?' 1309 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 Wens haar voor haar verjaardag, maat 1310 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 Fijne verjaardag 1311 01:07:36,666 --> 01:07:39,332 Heeft hij zijn vrouw gewenst? Het klonk meer als een wens voor jou! 1312 01:07:39,333 --> 01:07:40,999 Laten we het vieren Hij heeft haar gewenst, nietwaar? 1313 01:07:41,000 --> 01:07:42,832 Pak de taart Kom op, maak vrolijk 1314 01:07:42,833 --> 01:07:45,665 Springen naar drank! Zij is het licht van haar huis, arme echtgenoot van haar! 1315 01:07:45,666 --> 01:07:48,207 Zittend als de kapitein die heeft verloren de finale, kom op, maat 1316 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - Gefeliciteerd met je verjaardag - Ga dichter bij haar staan 1317 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 'Taart ziet er heerlijk uit' 1318 01:07:53,291 --> 01:07:54,790 'Opgelapt!' 1319 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - Gefeliciteerd met je verjaardag - Gefeliciteerd met je verjaardag voor Jan 1320 01:08:00,000 --> 01:08:01,957 'Moge God je zegenen, Janu' 1321 01:08:01,958 --> 01:08:04,624 Gefeliciteerd met je verjaardag 1322 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 'Moge God je zegenen, lieve' 1323 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 Bro 1324 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 Proost! 1325 01:08:27,750 --> 01:08:29,915 Je verslaat het als 'omam'-water in één slok? 1326 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 Weet uw man het? 1327 01:08:32,208 --> 01:08:33,707 Hij is geheelonthouder 1328 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 Goed voor niets! 1329 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Nutteloos, hè? 1330 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 Dan voor 'dat'...? 1331 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - Zelfs daarvoor - Wat doe je dan - 1332 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 'Wie is dat?' 1333 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 Wie is het? 1334 01:08:48,041 --> 01:08:49,582 Gelukkige verjaardagswensen 1335 01:08:49,583 --> 01:08:50,915 'Al in een chaotische puinhoop' 1336 01:08:50,916 --> 01:08:53,082 Kom binnen, jongens Appartement gekocht met onze lening 1337 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 Geniet ervan Laten we eens kijken wie ons tegenhoudt 1338 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Rode biet hoofd! Waarom ben je hier binnengevallen? 1339 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 Hoi! Ga opzij 1340 01:08:59,000 --> 01:09:00,374 - Sta op - Het is te stil 1341 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - Speel een liedje - Doen, man 1342 01:09:09,125 --> 01:09:10,290 Bier is niet eens cool 1343 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 'Vraag dat maar aan de regering, eierhoofd!' 1344 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Chandru 1345 01:09:24,000 --> 01:09:25,415 Waarom zijn ze hierheen gekomen? 1346 01:09:25,416 --> 01:09:27,749 Ze moeten zich hebben aangesloten het verjaardagsfeestje van uw vrouw 1347 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 Meneer, dit is mijn thuis 1348 01:09:29,708 --> 01:09:31,374 Geen bar voor een paar willekeurige baldadigers 1349 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 'Hoe durf je!' 1350 01:09:33,458 --> 01:09:35,374 Je hebt een voorschot genomen van mij om dit appartement te kopen 1351 01:09:35,375 --> 01:09:40,582 Je geeft mijn geld meteen uit het bed dat je opmaakt tot je chique auto 1352 01:09:40,583 --> 01:09:43,082 Hoe durf je te beledigen noemen ons 'random rowdies' 1353 01:09:43,083 --> 01:09:45,290 Neemt u geen rente voor uw lening? 1354 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 Mijn voet! 1355 01:09:47,083 --> 01:09:49,040 Hij beloofde binnen 3 maanden terug te betalen 1356 01:09:49,041 --> 01:09:51,624 'Vorige maand heb ik een auto gekocht Deze maand kocht ik bier' 1357 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 'Dat heeft hij niet eens gedaan heb de rente betaald' 1358 01:09:53,250 --> 01:09:55,124 Vraag hem om terug te betalen rente kapitaal 1359 01:09:55,125 --> 01:09:56,332 Ik zal onmiddellijk vertrekken 1360 01:09:56,333 --> 01:09:57,999 Als hij niet betaalt wij zullen hier kamperen 1361 01:09:58,000 --> 01:09:59,082 Yov! Eierkop 1362 01:09:59,083 --> 01:10:00,165 Ga door, jongens 1363 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - 'Luister naar mij - Speel het nummer' 1364 01:10:01,791 --> 01:10:03,707 'Je was te onbeleefd en sprak haastig, Chandru 1365 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 'Jij bent stil Ik regel dit' 1366 01:10:08,375 --> 01:10:09,415 Hallo Raghavi 1367 01:10:09,416 --> 01:10:11,040 'Hallo Jan, gefeliciteerd met je verjaardag' 1368 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 'Waar is het feest?' 1369 01:10:13,333 --> 01:10:14,499 Wrijf het niet in! 1370 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Ik wou dat ik niet geboren was! 1371 01:10:16,666 --> 01:10:18,415 Hierna is dit mijn huis 1372 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Vraag alle vrijladers om eruit te komen 1373 01:10:20,916 --> 01:10:24,207 'Je zit in zo'n koninklijke puinhoop Wilt u ons niet om hulp vragen?' 1374 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 'Ophangen' 1375 01:10:29,375 --> 01:10:30,499 Hé rode biet! 1376 01:10:30,500 --> 01:10:32,249 Waarom valt u ons lastig op een speciale dag? 1377 01:10:32,250 --> 01:10:33,499 Ga hier weg 1378 01:10:33,500 --> 01:10:35,957 Yogi, luister aandachtig Je hebt hem naar mij verwezen 1379 01:10:35,958 --> 01:10:37,624 Je laat hem betalen en ik ga graag weg 1380 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 Luister alsjeblieft naar mij Ga nu weg, we bespreken het later 1381 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 Wat heb je mij die dag verteld? 1382 01:10:42,333 --> 01:10:45,457 Je wilde wraak op hem nemen voor het afpakken van uw promotie 1383 01:10:45,458 --> 01:10:48,165 - Je hebt hem in mijn val gelokt - Houd je mond, man 1384 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 Jij betaalt Ik ga weg 1385 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 We zullen het bespreken Niet vandaag, ga nu 1386 01:10:53,250 --> 01:10:56,165 Als een echtgenoot het vermogen niet heeft om zijn vrouw gelukkig te houden 1387 01:10:56,166 --> 01:10:58,457 - Vraag hem haar aan iemand cadeau te doen - Let op je tong! 1388 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [overlap pf boze stemmen] 1389 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 'Waarom komt hij hier?' 1390 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - Hoeveel is u verschuldigd? - 12 lakh 1391 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 Wil je het nu overhandigen? 1392 01:11:14,916 --> 01:11:15,999 Wie is dit? 1393 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 Hij lijkt een grotere financier te zijn dan ik 1394 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 Janaki's ex-vriend 1395 01:11:23,083 --> 01:11:25,165 U kunt elk gewenst bedrag aan leningen opnemen 1396 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Je kunt er mee rocken en rollen iedereen die je leuk vindt en plezier hebt 1397 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 Je vrouw heeft dat gedaan 1398 01:11:30,166 --> 01:11:31,499 ...een goede back-up! 1399 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 Hoi! Je hebt je geld toch? Het is beter om je kont meteen te bewegen 1400 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 Hé! Verzamel het geld 1401 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 Ook al had je het mij verteld toen ik je om twaalf uur middernacht kwam wensen 1402 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 Ik zou het niet zo lelijk hebben laten worden 1403 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 Wat zegt hij? 1404 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 Heb je hem gebeld? 1405 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 Nee, ik zei tegen Raghavi... 1406 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 Je had haast 1407 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Je lijdt nu 1408 01:12:15,916 --> 01:12:17,874 Niet eens de moeite genomen vandaag ben ik jarig 1409 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 Je sloeg me waar onze gasten bij waren 1410 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 Je zult hier veel spijt van krijgen 1411 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 Janaki 1412 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Chandru is gekomen 1413 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 Negeer hem Concentreer u op uw werk 1414 01:12:58,416 --> 01:12:59,624 Wat, Chandru? 1415 01:12:59,625 --> 01:13:01,957 Je hebt het de hele tijd voor ons verborgen gehouden 1416 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 - Wat heb ik verborgen? - Baas wil je zien 1417 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 Hij zal u informeren 1418 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 Waarom wil de baas mij zien? 1419 01:13:08,958 --> 01:13:10,957 Meneer, waarom is mijn hut op slot? 1420 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 Er werd mij gevraagd je te ontslaan 1421 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Neem 1422 01:13:16,083 --> 01:13:17,249 Beëindigingsbevel 1423 01:13:17,250 --> 01:13:19,332 Meneer, waarom heeft u mij ontslagen? Wat heb ik verkeerd gedaan? 1424 01:13:19,333 --> 01:13:21,290 Weet je hoeveel mensen mij zullen steunen? 1425 01:13:21,291 --> 01:13:22,624 Beveiliging, wees bij mij in de buurt 1426 01:13:22,625 --> 01:13:25,374 Voor 6 maanden heb je psychiatrische behandeling ondergaan 1427 01:13:25,375 --> 01:13:28,290 Je hebt het verborgen in je cv Weet je hoe groot een misdaad dit is? 1428 01:13:28,291 --> 01:13:30,332 Dat is lang geleden gebeurd Waarom het nu ter sprake brengen? 1429 01:13:30,333 --> 01:13:35,874 Kijk hier, IT-medewerkers zijn er al getroffen door werkdruk en depressie 1430 01:13:35,875 --> 01:13:38,832 'Je bent behandeld 6 maanden bij een psychiater 1431 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 Je kunt je verlagen tot elke mate van wreedheid 1432 01:13:40,583 --> 01:13:42,582 Ik heb je zelfs een promotie gegeven 1433 01:13:42,583 --> 01:13:44,832 Als de voorzitter dit weet Ik verlies mijn machtszetel 1434 01:13:44,833 --> 01:13:47,040 Meneer, praat niet als een gek 1435 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - Ja, ik ben een gek! - Dat weet iedereen 1436 01:13:50,208 --> 01:13:52,457 - Wilt u koffie, meneer? - Geef me gemberthee 1437 01:13:52,458 --> 01:13:54,040 - Waar heb ik gepauzeerd? - Je bent een losse! 1438 01:13:54,041 --> 01:13:55,582 - Ja, ik verlies! - Vertel hem dit 1439 01:13:55,583 --> 01:13:56,999 Dat klopt Ik ben een gek 1440 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 'Hij kijkt je boos aan met zijn ogen dicht' 1441 01:13:59,583 --> 01:14:00,915 Speel geen dwaas met mij 1442 01:14:00,916 --> 01:14:01,999 - Meneer - Ja? 1443 01:14:02,000 --> 01:14:03,790 Vertel me of je kunt beschuldig mij van mijn werk, meneer 1444 01:14:03,791 --> 01:14:06,040 - Vang hem - Bind geen zaken vast die niets met elkaar te maken hebben 1445 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Meneer, u maakt een grote blunder 1446 01:14:07,750 --> 01:14:09,999 We moeten deze gek ontslaan en zijn stoel bezetten 1447 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - Ik ben de arts - 'Ik ben terug' 1448 01:14:12,916 --> 01:14:14,249 Houd hem stevig vast 1449 01:14:14,250 --> 01:14:15,915 Chandru Laat hem los 1450 01:14:15,916 --> 01:14:17,040 Hé, laat hem gaan 1451 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Handen af Ga opzij, da 1452 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Ben je hersenloos? Is dit hoe je een mens behandelt? 1453 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 Bro 1454 01:14:27,875 --> 01:14:29,665 Wij zijn je vrienden en dat wisten we nu pas 1455 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 Wie zou kunnen hebben geklikt? 1456 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 'Onder supervisie van een psychiater' 1457 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 'Ik werd behandeld' 1458 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 Ik deelde het alleen met Janaki 1459 01:14:42,250 --> 01:14:43,874 - Jan -Janaki? 1460 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 'Je sloeg me in het bijzijn van onze gasten' 1461 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 'Je zult hier veel spijt van krijgen' 1462 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 Je verkeert in een verwarde toestand 1463 01:14:49,791 --> 01:14:51,665 Ga naar je kamer Ik zal de waarheid ontdekken 1464 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 Ga, broer 1465 01:15:08,916 --> 01:15:11,040 ‘Volg mij niet O liefde, laat me gewoon zijn' 1466 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 Je vertrouwde me met heel je hart Moet ik niet goed voor je zorgen? 1467 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 ‘Verspreid geen tedere liefde en zorg als herinneringen overal" 1468 01:15:18,708 --> 01:15:22,207 "Mijn band, mijn zielsgezel Laat u niet in de vergetelheid raken" 1469 01:15:22,208 --> 01:15:23,957 Waar ligt Chandru? Wat is er met hem gebeurd? 1470 01:15:23,958 --> 01:15:25,332 Waarom maak je je zorgen? 1471 01:15:25,333 --> 01:15:27,207 Je bestempelde hem als gek en verwoestte zijn leven 1472 01:15:27,208 --> 01:15:29,165 Ik gaf alles op en vertrouwde hem 1473 01:15:29,166 --> 01:15:30,874 Chandru had het mis door je te slaan 1474 01:15:30,875 --> 01:15:33,415 Hem beschuldigend van psychopaat, ga je hem ontslaan? 1475 01:15:33,416 --> 01:15:35,957 Janaki gilde niet over Chandru 1476 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Haar minister-vader 1477 01:15:37,541 --> 01:15:40,832 Jullie zijn allemaal samengekomen en scheidde ons, nietwaar? 1478 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 ‘Ons leven is illusoir Als een ongrijpbare luchtspiegeling?" 1479 01:15:49,500 --> 01:15:52,165 Sorry, Chandru Je profiel staat al op de zwarte lijst 1480 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Ik denk niet dat we in de toekomst je krijgt bij elk bedrijf een baan 1481 01:16:00,291 --> 01:16:07,249 ‘Ik wilde jou als een zegen in mijn leven Toch schonk je mij alleen maar pijn en strijd' 1482 01:16:07,250 --> 01:16:10,124 ‘Een zegen van bovenaf Mijn enige echte liefde" 1483 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 ‘Volg mij niet O liefde, laat me gewoon zijn' 1484 01:16:15,458 --> 01:16:19,957 ‘Verspreid geen tedere liefde en zorg als herinneringen overal" 1485 01:16:19,958 --> 01:16:22,790 - Hé, ga weg... ga - Gooi al hun bezittingen op de weg 1486 01:16:22,791 --> 01:16:24,624 Sluit het hek en doe het op slot 1487 01:16:24,625 --> 01:16:27,082 Yo rode biet! Heb je een geweten? 1488 01:16:27,083 --> 01:16:29,124 Waar moeten deze weeskinderen heen? 1489 01:16:29,125 --> 01:16:32,249 Je steelt laptops en verkoopt het stiekem 1490 01:16:32,250 --> 01:16:33,665 Je hebt het over 'geweten'? 1491 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 Verdwalen! 1492 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 Klopt inderdaad 1493 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Laten we gaan 1494 01:16:44,750 --> 01:16:47,457 Wil je Janaki's telefoontje niet aannemen? Ze werd uit je flat gegooid 1495 01:16:47,458 --> 01:16:49,332 Ze is teruggegaan naar haar hostel 1496 01:16:49,333 --> 01:16:52,707 Chandru bro, na dit weekend de school zal zoals gewoonlijk werken 1497 01:16:52,708 --> 01:16:56,624 'Ik zal samen met jou mijn baan verliezen als ze erachter komen dat ik deze kinderen onderdak gaf' 1498 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 'Wat moeten we nu doen?' 1499 01:16:59,125 --> 01:17:02,832 ‘Alleen als je diep onder de grond begraven wordt zaad en wortel zullen ontkiemen en groeien" 1500 01:17:02,833 --> 01:17:06,415 Neem dit geld en regel het voor een echt weeshuis voor de kinderen 1501 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Als je doet wat ik zeg Ik geef je nog wat geld 1502 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 Je weet het heel goed 1503 01:17:12,083 --> 01:17:13,957 Je maakt een einde aan wat je begon 1504 01:17:13,958 --> 01:17:15,832 "Alleen van oude, gedroogde en dode bladeren" 1505 01:17:15,833 --> 01:17:17,040 Wat moet ik doen? 1506 01:17:17,041 --> 01:17:19,040 "Verse nieuwe takken ontkiemen en verspreiden zich" 1507 01:17:19,041 --> 01:17:20,540 'Echtscheidingsakte' 1508 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 Als u dit tekent, voorspelt u veel goeds je weesbroers en zussen en Janaki 1509 01:17:25,291 --> 01:17:27,874 'Kan het hart de pijn verdragen?' 1510 01:17:27,875 --> 01:17:30,249 Als je wilt dat ze gelukkig is Verlaat haar leven, da 1511 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 ‘Kunnen harten deze vermoeiende zoektocht verdragen? met diepe wonden als de vurige test van het lot?" 1512 01:17:38,208 --> 01:17:43,832 ‘Zelfs als eindeloze pijn niet geneest mijn geest en hart houden zich vast aan dat gevoel' 1513 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 Waarom zouden we allebei tekenen? 1514 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 Chandru 1515 01:18:07,666 --> 01:18:10,499 Ik teken de scheidingsakte volgens de wens van de minister 1516 01:18:10,500 --> 01:18:12,499 Denk diep na en neem de juiste beslissing 1517 01:18:12,500 --> 01:18:14,540 "Sta en vlieg, voorbij het blauw" 1518 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Laat haar tenminste gelukkig zijn 1519 01:18:17,666 --> 01:18:20,999 Janaki, ga je voor een bruidsmake-up in Kodaikanal? 1520 01:18:21,000 --> 01:18:22,999 "Je hebt voor mij je richting veranderd" 1521 01:18:23,000 --> 01:18:24,457 Ze zijn bereid 1 lakh te betalen 1522 01:18:24,458 --> 01:18:27,374 ‘Om afstand te nemen van onze reis? Om te veranderen in een donzige wolk?" 1523 01:18:27,375 --> 01:18:31,499 "Een regen van vuur valt op mijn ziel" 1524 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 ‘Een brandende kou die zijn tol eist’ 1525 01:18:36,416 --> 01:18:41,290 "Ik kan de klaagzang van Love horen" 1526 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 "In de vage afstand; vasthoudend" 1527 01:18:46,791 --> 01:18:50,374 ‘Ik sta nu niet aan jouw zijde Je bent toch niet ver weg" 1528 01:18:50,375 --> 01:18:51,707 Chandru 1529 01:18:51,708 --> 01:18:54,332 ‘Wij fuseren als één om verloren te gaan in deze verwarring" 1530 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 Chandru 1531 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 ‘Volg mij niet O liefde, laat me gewoon zijn' 1532 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 ‘Verspreid geen tedere liefde en zorg als herinneringen overal" 1533 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 "Mijn band, mijn zielsgezel Laat u niet in de vergetelheid raken" 1534 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 ‘Als verre dromen Verberg je niet voor de levensstromen" 1535 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 ‘Als verhalen die branden in de wind met zacht gemak ingeschreven door de tijd" 1536 01:19:26,041 --> 01:19:30,957 'Zullen jij en ik uit elkaar zijn? Liefde beperkt tot ons hart' 1537 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 ‘Ons leven is illusoir Als een ongrijpbare luchtspiegeling?" 1538 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 Bro... broeder... broeder Doe het langzaam en gemakkelijk aan 1539 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 Voor het eerst drinken Je hebt 3 bieren overschreden! 1540 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 Ik heb mijn ziel verkocht 1541 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 Ik heb mijn kinderen gesetteld 1542 01:19:45,625 --> 01:19:47,665 Ik maak me geen zorgen, ook al sterf ik nu 1543 01:19:47,666 --> 01:19:49,374 Als een dergelijke situatie zich voordoet 1544 01:19:49,375 --> 01:19:51,790 het zal een groot verlies zijn voor Thalapathy-fans! 1545 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 Vergeef mij 1546 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 Ik ben de enige oorzaak van jouw ellende 1547 01:19:55,750 --> 01:19:58,582 Jij bent in deze puinhoop terechtgekomen omdat jij de promotie kreeg die voor mij bedoeld was 1548 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 'Weet je waarom ik boos op je werd?' 1549 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 Mijn laptop deal-wheeling 1550 01:20:02,750 --> 01:20:03,874 Je hebt onze baas gemaild 1551 01:20:03,875 --> 01:20:06,582 Je hebt mijn promotie stopgezet en ik wilde wraak nemen 1552 01:20:06,583 --> 01:20:08,165 Ik heb er bij je op aangedrongen een lening te nemen 1553 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 Ik wilde die woekeraar maken de rente verhogen 1554 01:20:11,291 --> 01:20:13,165 En jou vernederen voor iedereen 1555 01:20:13,166 --> 01:20:15,499 Ik wilde gieten verdunde koeienmest op je hoofd! 1556 01:20:15,500 --> 01:20:17,999 Maar dat Ranesh erachter kwam van je lening 1557 01:20:18,000 --> 01:20:20,207 Hij heeft de kop van de rode biet meegenomen uw huis binnen 1558 01:20:20,208 --> 01:20:22,332 En zorgde voor wrijving tussen jou en je vrouw 1559 01:20:22,333 --> 01:20:24,415 'Ranesh plande en reed een wig tussen jullie beiden' 1560 01:20:24,416 --> 01:20:26,790 Uw vrouw heeft geen schuld Ik ben de schuld van alles 1561 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 Vergeef me alsjeblieft 1562 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Jij bent de reden voor alles - Ja 1563 01:20:32,291 --> 01:20:33,957 Maar je hebt het mis wat de reden betreft, maat 1564 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 - Juist - Ik begrijp het niet 1565 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 Jij bent de reden voor alles 1566 01:20:38,875 --> 01:20:41,082 Maar niet om de reden je in gedachten hebt 1567 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 Waarom citeer je 'Thug Life' tegen mij?! 1568 01:20:44,166 --> 01:20:45,707 - Overal - Vier flessen op? 1569 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 Hij verbergt de fles aan zijn voeten en probeert mij voor de gek te houden 1570 01:20:48,500 --> 01:20:51,207 Heb je een bierflesje in je broek meegenomen? 1571 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Drink het! 1572 01:20:58,708 --> 01:21:00,249 - Hoi! - Bitter? Niet cool genoeg? 1573 01:21:00,250 --> 01:21:01,749 Bij wie krijg ik een branderig gevoel? 1574 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Garneer met wat hapjes 1575 01:21:04,083 --> 01:21:06,082 Mijn maag brandt, da 1576 01:21:06,083 --> 01:21:08,290 - Wat is dit merk? - Fenyl 1577 01:21:08,291 --> 01:21:09,415 Hé! 1578 01:21:09,416 --> 01:21:11,999 Bro, hij dronk fenyl in plaats van bier 1579 01:21:12,000 --> 01:21:14,207 - Vloerreiniger? - Ik weet niet wat er met hem zal gebeuren 1580 01:21:14,208 --> 01:21:15,749 Ben je hersenloos of zo? 1581 01:21:15,750 --> 01:21:17,999 Kun je bier niet van fenyl onderscheiden? Waarom drink je dan überhaupt? 1582 01:21:18,000 --> 01:21:19,749 - Hoe zal ik het weten- - Dus je slikt het door? 1583 01:21:19,750 --> 01:21:21,999 Nu hik je als een python die een koe heeft ingeslikt 1584 01:21:22,000 --> 01:21:24,249 Wil je mij vervloeken door uit te nodigen Saturnus met zijn ringen? 1585 01:21:24,250 --> 01:21:26,374 Ik werd gedwongen te vertrekken 2 huizen vanwege jouw ruzie 1586 01:21:26,375 --> 01:21:27,665 Ik stik, red mij 1587 01:21:27,666 --> 01:21:31,082 Ben ik het aas, gevangen tussen berouw en sterven aan een verkeerde inname? 1588 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 Mijn huiseigenaar kruisigt mij al 1589 01:21:32,791 --> 01:21:34,832 - Zoals het verkeerd behandelen van een vrouw! - Ik neem een paar jongens mee 1590 01:21:34,833 --> 01:21:36,457 Nee, ik neem vier jongens mee om hem op te tillen 1591 01:21:36,458 --> 01:21:38,249 - Houd hem in de gaten - Bel de ambulance 1592 01:21:38,250 --> 01:21:39,749 Vergeef me, Janu 1593 01:21:39,750 --> 01:21:41,165 Vergeet Janu, gek 1594 01:21:41,166 --> 01:21:43,415 Als je mij redt Ik breng je een Jessi! 1595 01:21:43,416 --> 01:21:46,040 '6 demonen dansen op mijn keel' 1596 01:21:46,041 --> 01:21:49,582 'Ik ga naar Kodaikanal voor een bruidsmake-up opdracht' 1597 01:21:49,583 --> 01:21:52,124 'Hetzelfde Moonstay-resort we gingen voor onze huwelijksreis' 1598 01:21:52,125 --> 01:21:53,665 - 'Dezelfde kamer - Dezelfde kamer, hè?' 1599 01:21:53,666 --> 01:21:55,874 'Ik moet je iets vertellen heel belangrijk persoonlijk' 1600 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 'Kom me daar ontmoeten, alsjeblieft' 1601 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 Vriend... Hé 1602 01:22:05,708 --> 01:22:07,332 6 demonen zijn nu geëscaleerd naar 8 1603 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 Geen van de jongens wil helpen Je gaat alleen naar het kerkhof 1604 01:22:11,041 --> 01:22:13,082 Zoals hoe ik de stem van VTV Ganesh kreeg 1605 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 Je zou de stem van Mottai Rajendran moeten horen 1606 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 Ik had je niet verwacht om te komen voor deze bruiloft, Janu 1607 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 Als ik wist dat dit zo was De bruiloft van Ranesh's neef 1608 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 Ik zou deze boeking niet hebben geaccepteerd 1609 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Ik denk dat je klaar bent 1610 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Ga je mee? In geval van een touch-up? 1611 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 Zeker 1612 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 Je ziet er prachtig uit 1613 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - Hallo - Een ogenblikje 1614 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Oké 1615 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 Ik zal daar wachten Bel mij als je hulp nodig hebt 1616 01:23:09,708 --> 01:23:10,915 'Hé Chandru' 1617 01:23:10,916 --> 01:23:12,165 'Wat is deze nieuwe gewoonte?' 1618 01:23:12,166 --> 01:23:14,665 'Als zijn dochter trouwt de man voor wie ze gevallen is' 1619 01:23:14,666 --> 01:23:17,999 'De vader zal zijn handlangers oproepen en dood de arme man' 1620 01:23:18,000 --> 01:23:19,790 'Je vader heeft te veel gewicht en trek' 1621 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - 'Minister! - Stil! Kom' 1622 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Hallo Janu 1623 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 Ranesh, volg mij alsjeblieft niet meer 1624 01:23:35,083 --> 01:23:36,749 Je hebt ons een groot plezier gedaan! 1625 01:23:36,750 --> 01:23:38,499 - Ik ontken het niet -Janu, luister naar me 1626 01:23:38,500 --> 01:23:40,624 - Ik zal je op de een of andere manier terugbetalen - Luister gewoon naar mij 1627 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 Als we elkaar nog eens ontmoeten Mijn leven zal geruïneerd zijn, Ranesh 1628 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 - Hé - Janu...Janu...janu 1629 01:23:46,166 --> 01:23:48,499 - Laat mij los - Ik had je moeten wegsturen toen je binnenviel 1630 01:23:48,500 --> 01:23:49,582 Waarom ben je hier? 1631 01:23:49,583 --> 01:23:51,499 Oom, hij slaat Ranesh 1632 01:23:51,500 --> 01:23:54,082 - 'Pak hem - Chandru, wat ben je aan het doen?' 1633 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - 'Pak hem - Chandru' 1634 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 - Iemand, sla hem - Laat hem los 1635 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 'Chandru' 1636 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 Laat mij los Verdomde zwerver! 1637 01:24:07,208 --> 01:24:09,207 - Chandru, wat ben je aan het doen? - Dronken hond! 1638 01:24:09,208 --> 01:24:11,457 Hoe durf je onze Ranesh te raken op onze trouwlocatie? 1639 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 Hoi! Let op je taalgebruik 1640 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 Hij wist het niet 1641 01:24:15,791 --> 01:24:17,499 Het spijt me Laten we gaan 1642 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Ik heb hem niet onbewust geslagen 1643 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 Ik wist wat ik deed 1644 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - Je had mij hier niet verwacht, toch? - Chandru 1645 01:24:24,291 --> 01:24:25,749 Laten we hiermee alles stoppen 1646 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 Wat stoppen we? 1647 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - Wie is hij? - Meneer 1648 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Janu is mijn vrouw 1649 01:24:31,541 --> 01:24:32,915 Hij is haar vriend 1650 01:24:32,916 --> 01:24:34,874 Hij wilde op de een of andere manier met haar trouwen 1651 01:24:34,875 --> 01:24:37,165 Maar ik trouwde met Janu de volgende dag nadat we elkaar hadden ontmoet 1652 01:24:37,166 --> 01:24:38,249 Hij probeert ons te splitsen 1653 01:24:38,250 --> 01:24:39,249 Fraude! 1654 01:24:39,250 --> 01:24:41,249 Ranesh, wat is dit in vredesnaam, man? 1655 01:24:41,250 --> 01:24:44,665 Je vertelde me dat Janaki gescheiden is Je wilt met haar trouwen 1656 01:24:44,666 --> 01:24:46,165 Oké, ze is de dochter van een minister 1657 01:24:46,166 --> 01:24:49,415 We waren het erover eens omdat dit is tegenwoordig gebruikelijk 1658 01:24:49,416 --> 01:24:50,665 Hoe walgelijk kan dit zijn! 1659 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 'Is ze gescheiden of nu?' 1660 01:24:52,583 --> 01:24:54,332 Ranesh, wat is dit? 1661 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - Is het waar? - Ja, januari 1662 01:24:56,208 --> 01:24:58,290 Ik kan het niet verdragen om je te zien lijden 1663 01:24:58,291 --> 01:25:00,082 'Ik ben bereid om op elk moment met je te trouwen' 1664 01:25:00,083 --> 01:25:03,374 Daarom vroeg ik het aan mijn neef om u speciaal te boeken en u hierheen te brengen 1665 01:25:03,375 --> 01:25:04,499 Allemaal leugens 1666 01:25:04,500 --> 01:25:06,249 Vader en zoon maken plannen 1667 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 Voor uw geld 1668 01:25:07,666 --> 01:25:08,707 Je hebt gelijk, da 1669 01:25:08,708 --> 01:25:09,790 Het zij zo 1670 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 Je hebt het geld van mij afgepakt beloofde te scheiden en vertrok 1671 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Chandru? 1672 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Heb je mij om een scheiding gevraagd? nadat je geld van hem hebt afgepakt? 1673 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 Ja 1674 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 Hoeveel 1675 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 Ik hield van je 1676 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 Je hebt genoegen genomen met geld 1677 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 Jij ook?! 1678 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 'Jullie hebben allemaal de handen ineen geslagen en een meisje zo onrechtvaardig vermoord' 1679 01:25:56,125 --> 01:25:58,124 - Maak plaats voor hem - Oké, meneer 1680 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 Duw iedereen opzij 1681 01:26:00,666 --> 01:26:02,040 'Vraag de persmensen om te verhuizen' 1682 01:26:02,041 --> 01:26:04,332 'Meneer... meneer, heeft de politie u geslagen?' 1683 01:26:04,333 --> 01:26:05,665 Meneer... meneer 1684 01:26:05,666 --> 01:26:07,999 - Jan... Jan - Kom niet in de buurt 1685 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Jan... Jan 1686 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 Jan 1687 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - 'Ga opzij - Waarom duwt u ons, meneer?' 1688 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 'Laat ons binnen, meneer' 1689 01:26:22,791 --> 01:26:24,374 'We moeten naar binnen gaan en informeren' 1690 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 'We moeten weten wat er is gebeurd' 1691 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 - Dit is niet mijn Janaki - Waarom zeg je dat? 1692 01:26:34,666 --> 01:26:37,582 Ze heeft een tatoeage van Heer Rama op haar pols 1693 01:26:37,583 --> 01:26:39,374 - 'Wat?' - Dit is NIET mijn Janaki 1694 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 'Als ze Janaki niet is' 1695 01:26:41,416 --> 01:26:42,499 Wie is dit meisje? 1696 01:26:42,500 --> 01:26:45,165 Ze hebben mijn vrouw ontvoerd bewerend dat een lijk Janaki is 1697 01:26:45,166 --> 01:26:47,999 Hand in hand met de minister De politie probeert mij erin te luizen 1698 01:26:48,000 --> 01:26:49,374 Vind op de een of andere manier mijn Janaki voor mij 1699 01:26:49,375 --> 01:26:50,790 - Red haar - Breng hem weg 1700 01:26:50,791 --> 01:26:51,874 Hij spreekt de waarheid 1701 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 - Er is hier nog een lichaam gevonden - Dat klopt, man 1702 01:26:55,666 --> 01:26:57,790 Dat is de chauffeur van minister Boovaragasamy 1703 01:26:57,791 --> 01:26:59,207 Is dat moord of zelfmoord, meneer? 1704 01:26:59,208 --> 01:27:01,665 Wij zijn nu pas begonnen ons onderzoek, wees geduldig 1705 01:27:01,666 --> 01:27:03,082 - Beweeg - Geef ons een update, meneer 1706 01:27:03,083 --> 01:27:05,040 'Ik heb het je deze agenten verteld iets verbergen' 1707 01:27:05,041 --> 01:27:06,999 'Zoals Chandru zei de minister is de schuldige' 1708 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 'Hij duwde de chauffeur, da' 1709 01:27:09,625 --> 01:27:12,332 We hebben allemaal een video van de mobiel van de dode bestuurder, meneer 1710 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 De mobiel van de dode man is bij de afzender van deze video 1711 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - 'Wat?' - Kom hier 1712 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 'Vanakkam' 1713 01:27:22,083 --> 01:27:25,582 Ik heb de video gemaakt van minister Boovaragasamy duwde de bestuurder zijn dood tegemoet 1714 01:27:25,583 --> 01:27:27,790 - Wat zegt hij? - Ik begrijp het niet 1715 01:27:27,791 --> 01:27:30,082 Door toevlucht te nemen tot door trots gedreven moord van zijn eigen dochter 1716 01:27:30,083 --> 01:27:31,582 De minister heeft die onschuldige kerel erin geluisd 1717 01:27:31,583 --> 01:27:32,749 Ik zag Chandru ontroostbaar snikken 1718 01:27:32,750 --> 01:27:34,999 Daarom ben ik gekomen maximale hulp van mijn kant verlenen 1719 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 Is de minister betrokken bij deze zaak, meneer? 1720 01:27:36,833 --> 01:27:38,707 Is het een geval van 'verwaande moord', meneer? 1721 01:27:38,708 --> 01:27:40,832 Heb je Chandru gearresteerd? om zijn misdaad te verdoezelen? 1722 01:27:40,833 --> 01:27:42,790 Is de vleugel van de politiepropoganda voor politici? 1723 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 De minister is uit zijn functie ontslagen 1724 01:27:45,166 --> 01:27:46,707 Er is een team gestuurd om hem te arresteren 1725 01:27:46,708 --> 01:27:49,832 Wij hebben hen gevraagd dit te controleren alle CC TV-camera's in Kodaikanal 1726 01:27:49,833 --> 01:27:52,040 Als we nog meer informatie krijgen wij zullen u informeren 1727 01:27:52,041 --> 01:27:54,207 [overlap van zoekopdrachten] 1728 01:27:54,208 --> 01:27:55,457 'Brekend nieuws' 1729 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 'Minister Boovaragasamy heeft dat gedaan uit zijn post gezet' 1730 01:27:59,125 --> 01:28:01,290 Meneer, laat hem los 1731 01:28:01,291 --> 01:28:03,540 Meneer, heeft u uw dochter vermoord? 1732 01:28:03,541 --> 01:28:06,374 Mijn dochter is mijn hele wereld Ik heb mijn vrouw en mijn chauffeur vermoord 1733 01:28:06,375 --> 01:28:08,707 Maar ik heb mijn dochter niet vermoord Red haar alsjeblieft 1734 01:28:08,708 --> 01:28:10,249 Weet jij wie de moordenaar is? 1735 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Beweeg, zeg ik 1736 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 Deze enorme bungalow om 10 dagen per jaar te blijven! 1737 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 - Wanneer wordt je baasje verwacht, man? - Pas volgende maand, meneer 1738 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - Is dit de camera hier? - Ja, meneer 1739 01:28:31,583 --> 01:28:34,249 TN09BV0001 1740 01:28:34,250 --> 01:28:36,374 - Is dat niet de dochter van de minister? - Ja, meneer 1741 01:28:36,375 --> 01:28:38,749 Zoek naar details van de eigenaar in het Vahan-portaal 1742 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 1 minuut 1743 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 Dit is de eigenaar van het Moonstay Resort Chakravarthy's auto, meneer 1744 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - Weet je het zeker? - Ja, meneer 1745 01:28:48,333 --> 01:28:49,874 De zaak neemt een andere wending 1746 01:28:49,875 --> 01:28:51,915 - Ik moet dit meteen doorgeven aan het SP-kantoor - Ja, meneer 1747 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - Breng de laptop mee - Oké, meneer 1748 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [mobiel beltoon] 1749 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 Start de jeep 1750 01:28:59,041 --> 01:29:00,749 'Raman zoekt naar Sita' 1751 01:29:00,750 --> 01:29:03,040 'Ze wisselden wederzijdse blikken van liefde uit' 1752 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 'Liefdeshuwelijk in 1 dag is nu verstrikt in een puinhoop' 1753 01:29:07,000 --> 01:29:10,290 'Is Janaki ontvoerd of vermoord?' 1754 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - 'Kaliyuga Ramayan keert terug' - Heb je het nieuws gehoord? 1755 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 'Wat gaat er nu gebeuren?' 1756 01:29:14,916 --> 01:29:16,207 Wat nu? 1757 01:29:16,208 --> 01:29:18,249 We hebben allemaal de handen ineen geslagen bij het trouwen 1758 01:29:18,250 --> 01:29:20,540 Wij zullen achter de tralies worden gezet en zwart en blauw geslagen 1759 01:29:20,541 --> 01:29:23,374 Daarom heb ik een kamer geboekt en in mijn eentje drinken terwijl ik nog vrij ben 1760 01:29:23,375 --> 01:29:24,665 Waar ben je? 1761 01:29:24,666 --> 01:29:26,249 'Ik ga naar het huis van mijn ouders' 1762 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 'Het is goed om te trouwen, nietwaar?' 1763 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 Trouwen is goed nieuws 1764 01:29:30,833 --> 01:29:32,374 Maar het moet goed worden beheerd 1765 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 Anders een heel leven zal beschadigd raken! 1766 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 'Ik had de hele nacht pijn op de borst 1767 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 Pijn op de borst? 1768 01:29:39,458 --> 01:29:40,874 Heeft u een arts geraadpleegd? 1769 01:29:40,875 --> 01:29:42,374 'Hmm, dat heb ik gedaan' 1770 01:29:42,375 --> 01:29:43,665 Wat zei de dokter? 1771 01:29:43,666 --> 01:29:45,165 Dokter zei 'wauw!' 1772 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 'De dokter zei 'wauw?!' 1773 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 Is de arts een man of een vrouw? 1774 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 'Klaarblijkelijk mannelijk!' 1775 01:29:51,750 --> 01:29:53,790 Erfelijke beoefenaar van de Siddha-geneeskunde 1776 01:29:53,791 --> 01:29:55,832 'Hé chee! De dokter is mijn man' 1777 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 Hè? Hij kwam terug? 1778 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 Je zei 'echtgenoot' 1779 01:29:59,708 --> 01:30:01,915 Hij zei 'wauw' alsof was het voor hem de eerste keer? 1780 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - Reden daarvoor? - 'Ondeugend!' 1781 01:30:05,625 --> 01:30:06,832 Beweeg, zeg ik 1782 01:30:06,833 --> 01:30:08,165 Meneer, kijk naar alle kanten 1783 01:30:08,166 --> 01:30:09,665 Ze weigeren ons binnen te laten 1784 01:30:09,666 --> 01:30:12,332 Hé, kom... kom Laten we meegaan met de politie 1785 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 'Hé, blijf achter' 1786 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - 'Je kunt daar niet heen' - Deze kant op, meneer 1787 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'Waar kom je? Verplaatsen - Houd ze tegen' 1788 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - Waar? - Hier, meneer 1789 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 Alle lof zij Heer Shiva 1790 01:30:32,583 --> 01:30:33,915 'Beheerder vlucht' 1791 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - 'Ga opzij, meneer - Laat me een video maken' 1792 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 Wie is hier de beheerder? 1793 01:30:42,333 --> 01:30:44,374 Ik ben op geen enkele manier hiermee verbonden, meneer 1794 01:30:44,375 --> 01:30:46,999 Ik ben hierheen overgeplaatst omdat de voormalige erin slaagde verduisterd te worden 1795 01:30:47,000 --> 01:30:48,207 Waar is het huis van de eigenaar? 1796 01:30:48,208 --> 01:30:50,415 Er werd mij verteld dat hij leeft vlakbij het merengebied, meneer 1797 01:30:50,416 --> 01:30:52,957 - Niemand weet waar hij is, meneer - Waar zei je? 1798 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 Ik zei 'merengebied', meneer 1799 01:30:54,958 --> 01:30:56,165 Kom, meneer Ik weet het 1800 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 Hoe weet hij dat? 1801 01:31:06,125 --> 01:31:09,540 Meneer, Chakravarthy en ik ben 6 jaar geleden gescheiden 1802 01:31:09,541 --> 01:31:11,207 Waarom heb je mij gebeld voor een onderzoek? 1803 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 Ben jij niet de enige relatie? van de heer Chakravarthy? 1804 01:31:14,708 --> 01:31:17,540 Een stel dat in zijn resort verblijft zijn gedood 1805 01:31:17,541 --> 01:31:19,082 Hij heeft het lichaam in het pand verborgen 1806 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 We vermoeden dat hij heeft geduwd nog een meisje van de bergtop 1807 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 We hebben een Benz-symbool gevonden naast dit lichaam 1808 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 Heeft Chakravarthy geen Benz-auto? 1809 01:31:28,541 --> 01:31:30,165 De dochter van de minister wordt ook vermist 1810 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 Mag ik de reden van uw scheiding weten? 1811 01:31:33,250 --> 01:31:34,665 Ik dwing je niet 1812 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 Maar het kleinste stukje informatie wat u geeft, kan ons helpen deze zaak op te lossen 1813 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 Hij is een psychopaat, meneer 1814 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 Hij ziet graag alles in 'Live'-actie 1815 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 Hij heeft een video gemaakt waarop we intiem zijn zonder mijn medeweten 1816 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 Hij zal er in het geheim naar kijken, meneer 1817 01:32:01,291 --> 01:32:02,540 Als ik onder de douche sta 1818 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 Ook als ik naar het toilet ga 1819 01:32:06,125 --> 01:32:08,874 Toen mijn jongere zus ons bezocht hij deed hetzelfde met haar 1820 01:32:08,875 --> 01:32:11,332 Ik sloeg hem met mijn pantoffel en liep het huis uit 1821 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 Heb je dit in de rechtbank verteld? 1822 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 'Ik gun je echtscheiding' 1823 01:32:19,083 --> 01:32:20,624 Als ik dit in de rechtbank vertel 1824 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Hij dreigde 1825 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ...om al onze video's te uploaden, meneer 1826 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 Mijn zus was net verloofd 1827 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Dat is waarom 1828 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 Ik hield deze informatie voor mezelf 1829 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 Ik heb mijn scheiding en ik heb stilletjes afstand genomen 1830 01:32:39,916 --> 01:32:40,999 Goedemorgen, meneer 1831 01:32:41,000 --> 01:32:42,957 Heb je getraceerd Chakaravarthy's belgeschiedenis? 1832 01:32:42,958 --> 01:32:44,874 Ja meneer, 2 weken geleden 1833 01:32:44,875 --> 01:32:48,124 Hij heeft de resortmanager gebeld in Kodaikanal vanaf die mobiel 1834 01:32:48,125 --> 01:32:49,165 Het werd uitgeschakeld 1835 01:32:49,166 --> 01:32:50,999 En wordt weer geactiveerd vanochtend in Dubai 1836 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 Dubai? 1837 01:32:52,333 --> 01:32:53,707 Chakravarthy's mobiel 1838 01:32:53,708 --> 01:32:58,332 ...is in de bagage gestopt van een loodgieter Abdullah zonder zijn medeweten 1839 01:32:58,333 --> 01:32:59,999 Heb je navraag gedaan over Abdullah? 1840 01:33:00,000 --> 01:33:01,790 Ja, meneer Heb volledig naar hem gevraagd 1841 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 Schone geschiedenis 1842 01:33:03,458 --> 01:33:05,582 Is er informatie over Chakravarthy's auto? 1843 01:33:05,583 --> 01:33:09,249 Ja meneer, zijn auto staat geparkeerd langs de weg nabij de luchthaven van Madurai 1844 01:33:09,250 --> 01:33:12,374 Controleer alle passagierslijsten op alle luchthavens voor zijn naam 1845 01:33:12,375 --> 01:33:14,457 Geef het nieuws formeel door aan Interpol 1846 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 - Ja, meneer - Informeer ook de pers 1847 01:33:16,375 --> 01:33:18,415 'Brekend nieuws' 1848 01:33:18,416 --> 01:33:21,999 'Schokkende wending in de verdwijning van de dochter van de minister' 1849 01:33:22,000 --> 01:33:24,915 'Moonstayresort Chakravarthy is schuldige' 1850 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 'Seriemoorden in een resort in Kodaikanal' 1851 01:33:27,750 --> 01:33:30,374 'Is de eigenaar van het Moonstay-resort een seriemoordenaar?' 1852 01:33:30,375 --> 01:33:32,707 'Een aparte taskforce om moordenaar Chakravarthy te pakken' 1853 01:33:32,708 --> 01:33:34,207 'Aankondiging door commissaris' 1854 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 Als je het eerlijk en eerlijk bekijkt 1855 01:33:36,583 --> 01:33:39,290 Ranesh heeft Janaki ontvoerd 1856 01:33:39,291 --> 01:33:40,957 Maar de politie beweert dat het Chakravarthy is 1857 01:33:40,958 --> 01:33:42,874 De politie komt er altijd achter alleen in de climax 1858 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Maar ik heb het vóór hen gekraakt 1859 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 Kom 1860 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 Zie dit 1861 01:33:50,916 --> 01:33:51,957 Kijk 1862 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 Die Nick-Nose heeft Janaki gestalkt en foto's en video's gemaakt 1863 01:33:56,458 --> 01:33:57,874 Volgende 1864 01:33:57,875 --> 01:34:00,332 Hij heeft een foto gemaakt van zichzelf in zijn jockey! 1865 01:34:00,333 --> 01:34:02,374 - Zie - Is dit de Apple-laptop van Ranesh? 1866 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 Ja, da Kijk eens goed 1867 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Hoe heb je geopend zonder wachtwoord? 1868 01:34:06,375 --> 01:34:09,415 Hoi! Ik ben daarin een expert 1869 01:34:09,416 --> 01:34:10,749 Je had het me liggend kunnen vertellen 1870 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 De heer van Murugados vertelde het aan Vijay, meneer om op te staan en het te zeggen 1871 01:34:12,875 --> 01:34:15,332 - Waarom zeg je het? - Zijn assistent heeft het mij verteld, dus dat zeg ik 1872 01:34:15,333 --> 01:34:16,374 Kom ter zake 1873 01:34:16,375 --> 01:34:19,749 Ranesh's langgekoesterde wens is om met Janaki te trouwen 1874 01:34:19,750 --> 01:34:22,540 - Ja - Janaki is 3 miljard waard 1875 01:34:22,541 --> 01:34:24,665 Op de een of andere manier wilde hij grijpen 1876 01:34:24,666 --> 01:34:26,707 Dus betaalde hij Beetroot 1877 01:34:26,708 --> 01:34:29,207 En spande samen om Chandru en Janaki te splitsen 1878 01:34:29,208 --> 01:34:31,165 Hij liet haar naar Kodaikanal komen 1879 01:34:31,166 --> 01:34:33,332 De politie heeft Chandru laten arresteren 1880 01:34:33,333 --> 01:34:34,999 Hij heeft Janaki ontvoerd 1881 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Dit is de samenvatting 1882 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Baas, dan deze Chakravarthy? 1883 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 Hij is zo onschuldig als een kind! 1884 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 Hij is helemaal niet betrokken bij deze zaak 1885 01:34:43,000 --> 01:34:45,374 De politie ging op zoek van Janaki naar zijn resort, nietwaar? 1886 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 Hij raakte in dat scenario verstrikt 1887 01:34:47,625 --> 01:34:50,374 - Dat is alles - Je weet zoveel, toch? 1888 01:34:50,375 --> 01:34:52,332 Waarschuw de politie en ga op pad onderscheiding en lof 1889 01:34:52,333 --> 01:34:53,415 Luister 1890 01:34:53,416 --> 01:34:54,874 Al deze naam en faam, functie 1891 01:34:54,875 --> 01:34:56,707 Publieke evenementen, audiofunctie 1892 01:34:56,708 --> 01:34:59,249 Ik stap niet eens uit deze bungalow 1893 01:34:59,250 --> 01:35:00,790 Ik sta onder druk 1894 01:35:00,791 --> 01:35:02,957 Mocht Janaki sterven omdat je het druk hebt? 1895 01:35:02,958 --> 01:35:04,457 Ik zal zeker de politie verwittigen 1896 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 Bedoel je verklikking? 1897 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 Kathir, houd dit pistool vast 1898 01:35:09,625 --> 01:35:11,499 - Dit is een mobiele telefoon - Stel je voor dat het een pistool is! 1899 01:35:11,500 --> 01:35:12,832 Je moet alles afhandelen 1900 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Zie je? Oké, doei 1901 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 - Meneer, 1 minuut - Wat is het? 1902 01:35:17,166 --> 01:35:19,457 Jij hebt een belangrijker taak dan dit, denk ik 1903 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 Wij verzinnen een verhaal en pinnen het op jou en je positie overnemen 1904 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 Hoeveel hindernissen zou ik hebben overschreden om deze Hall of Fame te bereiken! 1905 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 Ik ga niet zo snel dood, pa 1906 01:35:28,583 --> 01:35:30,082 Waar ga je nu heen? 1907 01:35:30,083 --> 01:35:31,749 Om een biertje te drinken, hersenloze kerel 1908 01:35:31,750 --> 01:35:33,915 Je valt voor bier Ik bel de politie 1909 01:35:33,916 --> 01:35:35,915 - Hallo? - Meneer, bent u hersendood of zo? 1910 01:35:35,916 --> 01:35:37,915 'Wilt u de oorspronkelijke dader niet pakken?' 1911 01:35:37,916 --> 01:35:41,707 Kent u de hoofdschuldige in de zaak van ministersdochter Janaki? 1912 01:35:41,708 --> 01:35:43,290 Janaki's vriend Ranesh 1913 01:35:43,291 --> 01:35:44,374 Wat bedoel je? 1914 01:35:44,375 --> 01:35:47,915 Ik heb alle foto's gestuurd van Ranesh's laptop, controleer dit alstublieft 1915 01:35:47,916 --> 01:35:50,124 Hoe weet je zijn laptopwachtwoord? 1916 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 De specialiteit van onze man is hacken laptops van anderen 1917 01:35:53,958 --> 01:35:56,582 Daarom onze baas beroofde hem van een promotie 1918 01:35:56,583 --> 01:35:58,707 'Als je zo twijfelt Ik deel mijn locatie' 1919 01:35:58,708 --> 01:35:59,999 Kom en controleer het zelf 1920 01:36:00,000 --> 01:36:01,124 Ja, 'live' locatie 1921 01:36:01,125 --> 01:36:02,499 Hij gelooft mij niet? 1922 01:36:02,500 --> 01:36:04,999 - Wie heb je gebeld? - Ik heb de politie gebeld 1923 01:36:05,000 --> 01:36:07,915 - Om Janaki te redden - Wie zal ons redden? 1924 01:36:07,916 --> 01:36:09,290 - Schurk! - Sla mij niet 1925 01:36:09,291 --> 01:36:10,957 - Heeft hij je gevraagd? - Neem je wapen terug 1926 01:36:10,958 --> 01:36:13,332 Je hebt mijn wapen misbruikt 1927 01:36:13,333 --> 01:36:15,582 - Kom nu naar buiten - 'Live' locatie gaat fout 1928 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 Ga je verstoppen in Swapna's huis 1929 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 Weet je het al resorteigenaar Chakravarthy? 1930 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 Ja, meneer 1931 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 Tot nu toe heb je het mij nooit verteld 1932 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Je hebt het mij nooit gevraagd 1933 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 Oeh! 1934 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 'Wil je het alleen vertellen als je ernaar wordt gevraagd?' 1935 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 Hoe ken je hem? 1936 01:36:40,833 --> 01:36:42,957 Meneer, toen we in zijn resort logeerden 1937 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 Hij riep ons naar zijn pension voor het avondeten 1938 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 Ik heb hem toen ontmoet 1939 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Dan? 1940 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Dan de avond voor Janu's verjaardag 1941 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 Hij belde mij 1942 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 Waarom? 1943 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 Hij zei dat het gewoon was om Janu te wensen 1944 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Je had het mij moeten vertellen dit alles veel eerder 1945 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 Meneer, hoe weet ik dat hij zal volgen? al zijn gasten en hen ontmoeten? 1946 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 Weet u wie ervoor heeft gezorgd dat u uw baan bent kwijtgeraakt? 1947 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Ik weet het, meneer 1948 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Wie? - Janu's vader, de minister 1949 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 Hij bedreigde mijn baas en liet hem mij ontslaan 1950 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 Hij heeft ook over mijn persoonlijke leven geklikt 1951 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Luisteren naar jouw verhaal 1952 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 Ik voel me verdrietig 1953 01:37:31,333 --> 01:37:32,499 Het spijt me 1954 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 Wetende dat ik mijn best heb gedaan 1955 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 'Ik voel me nog verdrietiger' 1956 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 Trek naar de zijkant Ik moet een sigaret roken 1957 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 Maak je nergens zorgen over 1958 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 'Ik ben net je eigen broer' 1959 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Zoals Hanuman voor Heer Rama 1960 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 Deze Hanumanth is voor Ramchandran 1961 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 Zelfs als je hierna doodt 1962 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 Kom naar mij 1963 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 Ik zal je beschermen 1964 01:38:17,541 --> 01:38:19,124 Hoeveel Ik hield van je 1965 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Jij ook?! 1966 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 Hoi! 1967 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 Wat is jouw probleem? 1968 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Je verbergt iets voor mij 1969 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 Ontken het door te vloeken op ons kindje in mijn baarmoeder! 1970 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 Ik wilde dit delen met jou van aangezicht tot aangezicht 1971 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 We hebben een baby gemaakt, da 1972 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 'Ik heb een ernstige blunder begaan, Janu De grootste blunder ooit' 1973 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 'Als je bij mij thuis komt uit eigen beweging rustig' 1974 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 'Het is goed voor iedereen' 1975 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 Ik kom 1976 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 'Wat moeten we nu doen?' 1977 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 Na zich overgegeven te hebben aan zulke gruwelijke misdaden 1978 01:39:54,666 --> 01:39:56,249 Vraag je mij wat ik moet doen? 1979 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 Als wat ik doe slecht is 1980 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 Hoe zit het met jouw wandaden? 1981 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 Als een meisje ergens buigt 1982 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Als haar jurk een beetje verschuift lonkt u niet met scheve ogen? 1983 01:40:07,750 --> 01:40:12,665 Krijg je geen plezier bij het kijken verhalen over het privéleven van beroemdheden? 1984 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 Ben je niet nieuwsgierig om het te weten wat zou er gebeurd zijn? 1985 01:40:16,708 --> 01:40:18,415 Als het roddels over anderen zijn 1986 01:40:18,416 --> 01:40:19,999 'Je tong uitsteken' 1987 01:40:20,000 --> 01:40:21,582 'Vraag je niet om meer?' 1988 01:40:21,583 --> 01:40:26,374 Pornosites zijn de meest bekeken ter wereld 1989 01:40:26,375 --> 01:40:29,249 Dan zijn alle kijkers de boosdoeners, nietwaar? 1990 01:40:29,250 --> 01:40:33,124 Ik heb dezelfde kromme geest bij iedereen gebruikelijk 1991 01:40:33,125 --> 01:40:35,874 Ben je jezelf aan het rechtvaardigen na vies spelen? 1992 01:40:35,875 --> 01:40:37,832 Ik had nu gemakkelijk naar de politie kunnen gaan 1993 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 Maar duizenden paren verblijft in uw resort 1994 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 Ik wil je schandelijke misdaad niet aan het licht brengen en hen van hun geestelijke rust beroven, ging ik niet 1995 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 Als je doorgaat met deze misdaad Ik laat je niet eens nadenken, pa 1996 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 Dan voor jouw misdaad? 1997 01:40:54,333 --> 01:40:58,082 'Als je ze niet had gewaarschuwd ze zouden nog een keer vrijen' 1998 01:40:58,083 --> 01:40:59,915 'En heerlijk geslapen in onwetendheid' 1999 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 Jouw telefoontje heeft hen gedwongen zichzelf op te hangen 2000 01:41:04,000 --> 01:41:05,999 Vertel het mij nu, meneer Ramachandran 2001 01:41:06,000 --> 01:41:07,665 'Wie is de grotere boosdoener?' 2002 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 Jij of ik? 2003 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 Hoi! Waarom raak je zo gespannen? 2004 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 Deze video zal er al zijn geüpload in Dark Web 2005 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 'Voor 'live' streaming' 2006 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 Ik heb een deal gesloten voor 5 miljard 2007 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Nu gaat je video wereldwijd 2008 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 En kijkers zullen genieten op de website 2009 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 Een kleine verrassing voor jou 2010 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 'Tot ziens' 2011 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 Dit mag niet worden blootgelegd naar de buitenwereld 2012 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 Als dat zo is, veel paren zullen hun gemoedsrust verliezen 2013 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 "Zoals veel belachelijke mensen" 2014 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 'Zoals veel mannen en vrouwen komisch' 2015 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 "Zoals zoveel absurde mensen" 2016 01:42:17,000 --> 01:42:19,999 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2017 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 "Zoals veel belachelijke mensen" 2018 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 'Zoals veel mannen en vrouwen komisch' 2019 01:42:26,208 --> 01:42:28,707 "Zoals zoveel absurde mensen" 2020 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2021 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 'Dacht je dat van mij?' 2022 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 "Zal ik zo stom en dwaas zijn?" 2023 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 ‘Heb je mij echt gekleineerd? Zo weinig over mij denken?" 2024 01:42:43,666 --> 01:42:44,707 "Kom op" 2025 01:42:44,708 --> 01:42:47,832 ‘Ik ben de slechtste in de branche Het is een strijd van verzet" 2026 01:42:47,833 --> 01:42:50,957 ‘Ik heb je naam in mijn hitlijst staan Ik zal brutaal zijn, ik zal wreed zijn' 2027 01:42:50,958 --> 01:42:52,540 "Ik ben de kraken, ik ben kwaadaardig" 2028 01:42:52,541 --> 01:42:54,124 "Ik zal verschijningen kraken" 2029 01:42:54,125 --> 01:42:55,582 "Gotchu lock-up nu onderwerping" 2030 01:42:55,583 --> 01:42:57,624 "Heb je doel en ik mis het niet" 2031 01:42:57,625 --> 01:42:59,457 "Hé kerel! Ben je klaar om te spelen?" 2032 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 'Omdat ik je tot as verbrand Als je op mijn weg komt" 2033 01:43:03,000 --> 01:43:04,165 "Bid" 2034 01:43:04,166 --> 01:43:06,374 "Ik kom terug voor jullie allemaal" 2035 01:43:06,375 --> 01:43:09,707 ‘Dat gaat niemand doen Ik ga me laten vallen" 2036 01:43:09,708 --> 01:43:12,790 "In richting acht hield ik de scepter Je viel in een dodelijke val als mijn prooi' 2037 01:43:12,791 --> 01:43:15,874 "Ik heb geen leger dat mijn spel ondersteunt Ik zal deze strijd op mijn eigen manier voeren' 2038 01:43:15,875 --> 01:43:18,999 ‘Zelfs als ik gewond ben, blijf ik meedogenloos Niet weerloos op de grond vallen" 2039 01:43:19,000 --> 01:43:22,207 ‘Ik besloot het hoofdstuk af te sluiten van dit zinloze beest voor altijd" 2040 01:43:22,208 --> 01:43:25,415 "Zoals veel belachelijke mensen" 2041 01:43:25,416 --> 01:43:28,332 'Zoals veel mannen en vrouwen komisch' 2042 01:43:28,333 --> 01:43:30,999 "Zoals zoveel absurde mensen" 2043 01:43:31,000 --> 01:43:34,665 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2044 01:43:34,666 --> 01:43:37,915 "Zoals veel belachelijke mensen" 2045 01:43:37,916 --> 01:43:40,832 'Zoals veel mannen en vrouwen komisch' 2046 01:43:40,833 --> 01:43:43,499 "Zoals zoveel absurde mensen" 2047 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2048 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [Telugu] Bro, 1 kwartier 2049 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Contant geld 2050 01:43:57,500 --> 01:43:59,124 ‘Dat gaat niemand doen Ik ga me laten vallen" 2051 01:43:59,125 --> 01:44:00,957 - Ik heb geen lagere denominatie - Het is oké 2052 01:44:00,958 --> 01:44:03,124 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2053 01:44:03,125 --> 01:44:05,999 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2054 01:44:06,000 --> 01:44:09,999 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2055 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 ‘Dat gaat niemand doen Ik ga me laten vallen" 2056 01:44:17,833 --> 01:44:20,582 "Mensen wier enige doel is het zoeken naar hun volgende maaltijd" 2057 01:44:20,583 --> 01:44:23,665 ‘Degenen die zich overgeven aan roddels Met kleine praatjes op hun lip" 2058 01:44:23,666 --> 01:44:26,874 ‘Als gevolg daarvan verwelkte hun vermoeide geest In voortdurende mentale wanhoop achtergelaten" 2059 01:44:26,875 --> 01:44:29,874 "Geniet van wrede daden anderen pijn doen" 2060 01:44:29,875 --> 01:44:32,999 ‘Ze werden oud en grijs zonder iets te winnen" 2061 01:44:33,000 --> 01:44:36,124 "Dan bezwijken en uitglijden in de doodsgreep van het lot" 2062 01:44:36,125 --> 01:44:39,624 "Zoals zoveel absurde mensen" 2063 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2064 01:44:44,875 --> 01:44:46,624 'Dacht je dat van mij?' 2065 01:44:46,625 --> 01:44:49,374 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2066 01:44:49,375 --> 01:44:52,707 ‘Met vaardigheid en logica zal ik je ondergang plannen Ik sluit je hoofdstuk voor eens en voor altijd af' 2067 01:44:52,708 --> 01:44:55,624 "Ik ga genadeloos op je jagen" 2068 01:44:55,625 --> 01:44:58,790 ‘Ik heb een plan om je ondergronds te begraven Ik zal je naamloos maken, geen spoor gevonden' 2069 01:44:58,791 --> 01:45:00,207 "Geen genade voor jou; meedogenloos" 2070 01:45:00,208 --> 01:45:01,915 ‘Ik zal de vloeken ontkrachten van uw zonden ontelbaar" 2071 01:45:01,916 --> 01:45:05,374 ‘Ik was van plan te doden, aangewakkerd door woede Je bent vrijwillig in de val gelopen" 2072 01:45:05,375 --> 01:45:08,124 ‘Je gruwelijke capriolen zal ik wegvegen Verdubbel de prijs die u betaalt" 2073 01:45:08,125 --> 01:45:11,374 ‘Voor een man die zijn ziel onschuldig verkocht Je lichaam zal drijven in een karmozijnrode zee' 2074 01:45:11,375 --> 01:45:14,540 ‘Je kunt je hoofd op geen enkele manier redden Rust in stukjes en beetjes in vredige angst" 2075 01:45:14,541 --> 01:45:17,249 "Ik ben da toorn en ik ben da Karma dat om je heen komt" 2076 01:45:17,250 --> 01:45:18,999 ‘Wees nu maar beter voorzichtig Ik sta boven mensen" 2077 01:45:19,000 --> 01:45:21,874 "Ik ben Magere Hein 4 u Ik ben de laatste die je zult zien' 2078 01:45:21,875 --> 01:45:23,332 "Dus bid tot God 4 genade" 2079 01:45:23,333 --> 01:45:25,082 ‘Het sentiment doden Nu ineens (hey)" 2080 01:45:25,083 --> 01:45:26,790 "Niemand zal mij laten vallen" 2081 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2082 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2083 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2084 01:45:36,166 --> 01:45:37,790 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2085 01:45:37,791 --> 01:45:39,457 'Zal niemand mij laten vallen?' 2086 01:45:39,458 --> 01:45:42,457 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2087 01:45:42,458 --> 01:45:45,582 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2088 01:45:45,583 --> 01:45:48,999 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2089 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? op welke manier dan ook aan hun dwaasheden?" 2090 01:45:53,625 --> 01:45:55,207 "Zal ik zo stom en dwaas zijn?" 2091 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 ‘Dacht je dat ik ten prooi zou vallen? aan de dwaze spelletjes die ze spelen?" 2092 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 Hallo Chandru 2093 01:46:14,458 --> 01:46:15,999 Waar ben je de hele nacht verdwenen? 2094 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 Jij hebt mijn telefoontje ook niet gekozen? 2095 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2096 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 Sorry, Jan 2097 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 Ik ben niet in een gemoedstoestand om met je te praten 2098 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Chandru 2099 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandru! 2100 01:46:42,958 --> 01:46:44,499 'Ik moet met je praten' 2101 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 Wacht, 1 minuut 2102 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'Chandru' 2103 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 'Ik wilde dat het zo was alleen jij en ik op mijn verjaardag' 2104 01:47:38,500 --> 01:47:39,582 Goedemorgen, meneer 2105 01:47:39,583 --> 01:47:41,457 Dat is allemaal prima Ik neem aan dat je alleen bent 2106 01:47:41,458 --> 01:47:42,624 Ja, meneer 2107 01:47:42,625 --> 01:47:44,665 Het echtpaar dat in ons resort verbleef 2108 01:47:44,666 --> 01:47:46,499 'Zelfmoord gepleegd' [in de stem van Chakravarthy] 2109 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - Wat zegt u, meneer? - Ze zijn familie van mij 2110 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 Ik was degene die hen liet trouwen zonder medeweten van hun ouders 2111 01:47:52,750 --> 01:47:54,457 Daarom heb ik ze wijn en cake gestuurd 2112 01:47:54,458 --> 01:47:58,707 'Zodra hun ouders het wisten ze stuurden me gisteravond een gesproken bericht' 2113 01:47:58,708 --> 01:47:59,915 'En zichzelf opgehangen' 2114 01:47:59,916 --> 01:48:01,874 'Ik zag het bericht pas vanochtend' 2115 01:48:01,875 --> 01:48:03,832 'Daarom heb ik je meteen gebeld' 2116 01:48:03,833 --> 01:48:06,082 'Meneer, als dit uitlekt we zullen in grote problemen komen' 2117 01:48:06,083 --> 01:48:07,707 'De reputatie van het resort zal worden geruïneerd, meneer' 2118 01:48:07,708 --> 01:48:08,749 Wat stel je voor? 2119 01:48:08,750 --> 01:48:11,665 'Ik kan de lichamen vanavond sjouwen en...' duw ze van de bergtop' 2120 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 Stom 2121 01:48:12,875 --> 01:48:16,874 'Dan zal post-mortem het uitwijzen ze zijn gisteravond overleden' 2122 01:48:16,875 --> 01:48:19,124 'De politie zal ze opsporen gemakkelijk naar ons resort' 2123 01:48:19,125 --> 01:48:21,290 'Alles zal openbaar worden gemaakt inclusief hun zelfmoord' 2124 01:48:21,291 --> 01:48:22,749 - 'Wat moet ik doen, meneer? - Luisteren 2125 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 Plaats het lichaam van die jongen in de vriezer in ons resort zonder dat iemand het weet 2126 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 'Verplaats het lichaam van dat meisje naar de vriezer in mijn pension vanavond' 2127 01:48:31,625 --> 01:48:34,374 Als de politie hier lucht van krijgt Ik zit achter de tralies, meneer 2128 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 Ik zal dat allemaal afhandelen 2129 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Update in ons systeem alsof Het stel is vanochtend uitgecheckt 2130 01:48:40,000 --> 01:48:42,249 Neem gewoon het geld van de balie 2131 01:48:42,250 --> 01:48:43,999 Fluister tegen niemand een woord 2132 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Ga een maand onderduiken 2133 01:48:46,000 --> 01:48:47,707 Ik zal al het andere afhandelen 2134 01:48:47,708 --> 01:48:49,082 Ik zal doen wat u zegt, meneer 2135 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 Dan 2136 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 Ontsla mijn beveiliging thuis, bedienden, gehele staf 2137 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Oké, meneer 2138 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 Als ik naar het politiebureau ga 2139 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 De politie zal mijn motief willen weten 2140 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 Ik kan de naakte waarheid niet bekennen! 2141 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 'Als ik de bonen mors' 2142 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 Ik zal de gemoedsrust verpesten van alle paren in het resort 2143 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Ik draag dit enorme schuldgevoel in mij 2144 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 Ik kan niet gelukkig met je leven 2145 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 Toen de kinderen in het weeshuis werden verdreven 2146 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Ik had er geld voor nodig zet ze ergens comfortabel neer 2147 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 Daarom heb ik het geld van Ranesh aangenomen 2148 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 Dat was niet de enige reden 2149 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 Ik dacht dat je bij hem veilig zou zijn 2150 01:49:43,750 --> 01:49:45,332 'Ik dacht dat hij hervormd zou zijn' 2151 01:49:45,333 --> 01:49:48,207 Maar hij sloeg de handen ineen met die financier hebzuchtig om uw erfenis te grijpen 2152 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 En maakte furore 2153 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 Hij gebruikte die neef die nu trouwde, heeft mij ontslagen en ook op de zwarte lijst gezet 2154 01:49:55,375 --> 01:49:57,874 Hij bedreigde de financier en kocht het weeshuis 2155 01:49:57,875 --> 01:49:59,707 En maakte de kinderen dakloos 2156 01:49:59,708 --> 01:50:01,207 Daarom kwam ik hier en sloeg hem 2157 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 Wat zou ik nog meer kunnen doen? Vertel het me 2158 01:50:04,666 --> 01:50:06,957 Hé! 2159 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 Ik flipte voor je onvoorwaardelijke genegenheid 2160 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 Voeg liefde van de puurste soort toe, da 2161 01:50:13,666 --> 01:50:15,915 Ik weet niet hoe toon uw genegenheid 2162 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 Je probeerde het uit te drukken door een flat en een auto voor mij te kopen 2163 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 Die keren kende ik alleen jouw liefde in plaats van de schulden waarin we zaten 2164 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 Zelfs nu 2165 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 Iedereen om je heen zou blij moeten zijn 2166 01:50:29,791 --> 01:50:32,499 Je wilt dat ik gelukkig ben Dit is wat je nu al denkt 2167 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 Hoe kan ik gelukkig zijn als ik bij jou weg ben? 2168 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 Luister 2169 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 Wie heb je vermoord? 2170 01:50:50,458 --> 01:50:54,290 Een misdadiger die de intieme momenten van een stel filmt zonder hun medeweten en muntgeld 2171 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 Een crimineel met een kromme geest 2172 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 Een moordenaar die een onschuldig stel dwong meedogenloos zichzelf dood te hangen 2173 01:51:02,000 --> 01:51:06,457 Als hij nog geleefd had, zou hij dat gedaan hebben heeft al deze privévideo's online gezet 2174 01:51:06,458 --> 01:51:10,457 Veel meer paren zouden hun toevlucht hebben genomen tot zelfmoord, niet in staat de schaamte te verdragen 2175 01:51:10,458 --> 01:51:12,290 Je hebt ze allemaal opgeslagen 2176 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 Waarom zou je als moordenaar gebrandmerkt moeten worden? een giftige plant uit de samenleving verwijderen? 2177 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 Hij moet voor zijn zonden boeten 2178 01:51:20,958 --> 01:51:24,665 We moeten het aan deze samenleving onthullen zijn ware aard als wreed beest 2179 01:51:24,666 --> 01:51:26,999 Iedereen zou op hem moeten jagen om hem te doden 2180 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 Bedenk hoe we kunnen veranderen deze moord om ons doel te dienen 2181 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Zal de spoorwegpolitie van Andhra niet doen zijn lichaam identificeren? 2182 01:51:33,458 --> 01:51:34,957 'Spoorwegpolitie hield twee weken vast' 2183 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 En dan veronderstellen omdat hij wees was, heeft hij hem gecremeerd 2184 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 Zal niemand naar Chakravarthy zoeken? 2185 01:51:42,500 --> 01:51:45,124 Daarom heb ik geplaatst een lijk in zijn resort 2186 01:51:45,125 --> 01:51:46,499 En één in zijn woonplaats 2187 01:51:46,500 --> 01:51:47,707 Chakravarthy ontbreekt 2188 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 Dus iedereen zal aannemen dat hij heeft vermoord dit echtpaar en doken onder 2189 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 Een willekeurig dood stel 2190 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 Chakravarthy ontbreekt 2191 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 Dit is niet voldoende om je sporen uit te wissen 2192 01:51:59,625 --> 01:52:01,374 Als de politie erachter komt Chakravarthy is dood 2193 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...alle gasten van het resort zal in de problemen komen 2194 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 'Niemand mag Chakravarthy traceren' 2195 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 Wat als de minister dat doet? dochter vermist? 2196 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 Als haar ontvoerder Chakravarthy is? 2197 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 Als Chakravarthy gebrandmerkt is als seriemoordenaar? 2198 01:52:25,500 --> 01:52:28,207 Als we het hele politiebureau maken hoog en laag op hem jagen? 2199 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 Alleen dan kunnen we in vrede leven 2200 01:52:31,250 --> 01:52:32,832 Dat meisje moet jouw jurk dragen 2201 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 Jij verandert nu 2202 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 'Dat huis wordt bewaakt door camera's' 2203 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 'Je loopt langs en Ik duw je in de auto' 2204 01:52:58,291 --> 01:52:59,665 Heb jij de sleutel? 2205 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 'Ik heb de sleutel weggenomen zijn huis op die dag zelf' 2206 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - Dit is het meisje dat zelfmoord heeft gepleegd - Mijn God! 2207 01:53:17,541 --> 01:53:20,082 Je ruilt je jurk met dat lijk 2208 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - Wil je dat ik dat doe? - Schiet op! 2209 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 Weet je nog dat we hier kwamen voor onze huwelijksreis? 2210 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 - Heb je je mobiel meegenomen? - Ja, dat heb ik gedaan 2211 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 Geef me je mobiel 2212 01:53:38,125 --> 01:53:39,957 - Wat ben je aan het doen? - Mercedes-symbool 2213 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 Een aanwijzing om aan te tonen dat Chakravarthy hier was 2214 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 Verwijder je ring 2215 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Neem 2216 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 Haal je trouwketting eraf 2217 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 Nee, dat wil ik niet 2218 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 Oké, laat het 2219 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 Houd haar voeten vast 2220 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Het spijt me 2221 01:54:04,583 --> 01:54:06,540 'Wees niet bang Ik zal het huis op slot doen' 2222 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 Niemand kan binnenkomen 2223 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 Na het parkeren ga ik naar het resort de auto nabij de luchthaven van Madurai 2224 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 Ik kom je redden binnen 24 uur, dat beloof ik 2225 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 Ik hou van je, mijn vrouw 2226 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 Ik hou van je, mijn man 2227 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 'Er zal iemand komen zoeken van Janaki voor de bruidsmake-up' 2228 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 'Iemand moet' 2229 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 'Waar is Janaki?' 2230 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 'Wat ben je aan het doen in de kamer bedoeld voor Janaki?' 2231 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 'We wachten allemaal voor haar in de trouwzaal' 2232 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 'Iedereen is woedend na wat je gisteravond hebt gedaan' 2233 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 'Janu?' 2234 01:55:20,708 --> 01:55:21,999 'Ik kan de roman van Janaki zien' 2235 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Hé! Ze is er niet 2236 01:55:23,916 --> 01:55:25,832 Ze moet in de hal zijn Ga eens goed kijken 2237 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 'Chee! Fraude' 2238 01:55:31,791 --> 01:55:33,749 'Zal niemand mij laten vallen?' 2239 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2240 01:55:36,833 --> 01:55:38,332 'Dacht je dat ik ten prooi zou vallen?' 2241 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 'Zal niemand mij laten vallen?' 2242 01:55:41,916 --> 01:55:45,875 ondertiteld door rekhs gekalibreerd bij APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Vertel me wat er is gebeurd? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 Opnemen 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 Die avond, Chandru en ik raakte in een enorme strijd verwikkeld 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 Ik voelde me ellendig 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 Ik werd het zo beu en Ik liep met een zucht naar buiten 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 Terwijl ik liep, een witte Benz-auto stopte naast mij 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,665 Er stapte iemand uit de auto 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,874 Ik heb iets op mijn gezicht gespoten 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 Hij sleepte mij de auto in 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 Ik viel vrijwel onmiddellijk flauw 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 Toen ik mijn ogen opende... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,415 Ik was ontvoerd en 2 dagen gevangen gehouden 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,207 Ik wist het nu pas toen Chandru het mij vertelde 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 Kunt u de ontvoerder identificeren? 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,957 Nee, meneer 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 Hij was gemaskerd Ik kon zijn gezicht niet zien 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,415 Heeft u mijn ontvoerder gepakt, meneer? 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 Hij parkeerde de auto op het vliegveld en vluchtte naar het buitenland op een dubbel paspoort 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 We zullen die seriemoordenaar zeer binnenkort pakken 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,999 Ingelijst als de moordenaar Chandru kreeg een verschrikkelijk pak slaag 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 Arme man! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 Het is oké, meneer 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 'Sorry, Chandru' 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,124 Jullie lijken een liefdevol stel te zijn 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 Kijk uit naar een nieuwe toekomst samen het verleden achter zich latend als een nachtmerrie 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,332 - Het allerbeste - Dank u, meneer 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 Dank u, meneer 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 Ik hou van je, mijn man 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,290 Ik hou van je, mijn vrouw 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,290 "Plotselinge wind van verandering in mijn zicht" 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 "Honingachtige motregen ontlast zachtjes" 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 "Het weer verandert plotseling" 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 "Een knop bloeit ongevraagd in mijn hart" 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,374 ‘Ook als je niet bij mij in de buurt bent Ik voel je aanwezigheid van binnen, zielsvol' 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,415 ‘Je spreekt geen enkel woord tegen mij Ik kan je jargon nog steeds van A tot Z horen" 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,415 ‘Om eerlijk te zijn, versmelt ik met jouw schaduw Ik word geteisterd door mijn liefde voor jou' 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,415 "Ik zal chatten met je lichaam, geest en hart Verover eindelijk mijn ziel; drijven nooit uit elkaar" 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 ‘Je plaagt de koele bries van mijn dageraad gemakkelijk in een laaiende vlam" 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 ‘Waar moet ik heen, lieverd zonder jou hier?" 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,665 "Geen zachte plagen, geen zachte omhelzing Mijn geest staat in vuur en vlam in een verzengend tempo' 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,332 "Noch nacht, noch dag" 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,665 "Plotselinge wind van verandering waait mijn kant op" 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,707 "Noch ervoor, noch erna" 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,665 "Alleen vandaag, dit gloednieuwe hoofdstuk" 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,332 ‘Geen grijze wolken te zien Geen bliksemflits helder" 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,332 "Plotselinge wind van verandering in mijn zicht" 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 "Het weer verandert plotseling" 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,874 "Een knop bloeit ongevraagd in mijn hart" 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 "Plotselinge wind van verandering in mijn zicht" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 "Een knop bloeit ongevraagd in mijn hart"